1
00:00:01,622 --> 00:00:04,970


2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:05,108 --> 00:00:09,181


4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


5
00:01:13,107 --> 00:01:16,110
Merhaba?

6
00:01:29,606 --> 00:01:30,055
Yaptığın şeyi seviyorum

7
00:01:30,193 --> 00:01:30,952
yer.

8
00:01:31,091 --> 00:01:33,886
Hadi görelim.

9
00:01:34,024 --> 00:01:37,476
125.000 dolar.

10
00:01:37,614 --> 00:01:42,343
100 takımınız için, 25 sizin için.

11
00:01:42,481 --> 00:01:44,449
Hepsi orada, kullanılmış yüzlerce

12
00:01:44,587 --> 00:01:47,141
ve yirmili.

13
00:01:47,279 --> 00:01:48,004
Bunlar bizim vergi dolarlarımız

14
00:01:48,142 --> 00:01:49,005
işte mi?

15
00:01:49,143 --> 00:01:51,007


16
00:01:51,145 --> 00:01:53,147
Hadi, hadi arayalım

17
00:01:53,285 --> 00:01:54,493
PR ödeneği.

18
00:01:55,563 --> 00:01:58,048
Bilirsin, özel projeler için.

19
00:01:58,187 --> 00:02:01,259
Dinle, senin takımın,

20
00:02:01,397 --> 00:02:03,261
onlar, ah onlar

21
00:02:03,399 --> 00:02:04,193
profesyoneller, değil mi?

22
00:02:04,331 --> 00:02:05,021
sen busun

23
00:02:05,159 --> 00:02:05,815
için para ödüyorum.

24
00:02:05,953 --> 00:02:08,300
Ah, biliyorum.

25
00:02:08,438 --> 00:02:11,131
Bak, kimse incinmeyecek.

26
00:02:11,269 --> 00:02:12,684
Ama gerçek gibi görünmeli ve

27
00:02:12,822 --> 00:02:14,582
inandırıcı.

28
00:02:14,720 --> 00:02:16,791
Bu senin işin, kurnaz.

29
00:02:16,929 --> 00:02:18,103
Ah, biliyorum.

30
00:02:18,241 --> 00:02:19,656
Benim tarafımdan halledildi.

31
00:02:19,794 --> 00:02:22,176
Bunun için endişelenme.

32
00:02:22,314 --> 00:02:23,350
Neden işini yapmıyorsun ve...

33
00:02:23,488 --> 00:02:24,316
Parayı teslimatta sakla

34
00:02:24,454 --> 00:02:25,973
sabah vaktin dışında, yürü

35
00:02:26,111 --> 00:02:27,699
ziyafete git ve boğul

36
00:02:27,837 --> 00:02:29,045
öğle yemeğin.

37
00:02:29,183 --> 00:02:31,634
Bu senin için yeterince basit mi?

38
00:02:31,772 --> 00:02:32,531
Sadece ekibinizin

39
00:02:32,669 --> 00:02:34,395
oyun zamanı geldiğinde boğulmaz

40
00:02:34,533 --> 00:02:35,569
başlar.

41
00:02:35,707 --> 00:02:36,535
Bu gıcırtılı olmalı

42
00:02:36,673 --> 00:02:38,675
temiz, hata yok, yoksa hepimiz

43
00:02:38,813 --> 00:02:40,436
birlikte aşağı inin.

44
00:02:40,574 --> 00:02:41,299
Gerçekten hepimizi görmekten nefret ederim

45
00:02:41,437 --> 00:02:43,577
Haberlerde yüzler sıçradı

46
00:02:43,715 --> 00:02:47,374
eğer kısa sürede gelirseniz kaygan.

47
00:02:49,859 --> 00:02:51,516
Sen beni dinle.

48
00:02:51,654 --> 00:02:53,552
Ne olursa olsun,

49
00:02:53,690 --> 00:02:56,797
Ben yokum.

50
00:02:56,935 --> 00:02:59,006
Anlaşıldı mı?

51
00:02:59,144 --> 00:03:00,835
Kristal.

52
00:03:14,711 --> 00:03:18,750
Öğle yemeği yapacağız.

53
00:03:36,975 --> 00:03:40,254
Burada ne yapıyorsun?

54
00:03:40,392 --> 00:03:41,531
Bana bundan bahsetmeyi unuttun

55
00:03:41,669 --> 00:03:45,259
25 bin.

56
00:03:49,608 --> 00:03:52,162
Bunu mu arıyorsunuz?

57
00:04:01,241 --> 00:04:02,311
Ah!

58
00:04:05,210 --> 00:04:07,937
Seni kesecektim!

59
00:04:08,075 --> 00:04:09,904
Al şunu.

60
00:04:10,042 --> 00:04:10,871
Sadece hepsini al!

61
00:04:11,009 --> 00:04:12,838
Bir şeyi nasıl alabilirim

62
00:04:12,976 --> 00:04:16,117
var olmayan biri mi?

63
00:04:16,256 --> 00:04:17,084
Sen neden bahsediyorsun?

64
00:04:17,774 --> 00:04:18,948
Hey. Hey!

65
00:04:19,086 --> 00:04:21,261
Ah!

66
00:06:04,674 --> 00:06:05,606
Hangi destekçiler

67
00:06:05,744 --> 00:06:06,918
tarihi bir gün olmasını diliyorum

68
00:06:07,056 --> 00:06:08,057
şehir burada

69
00:06:08,195 --> 00:06:09,023
Les Plages oteli.

70
00:06:09,161 --> 00:06:10,197
Otel bir süreliğine terk edildi

71
00:06:10,335 --> 00:06:11,647
onlarca yıl ama sen bunu bilemezsin

72
00:06:11,785 --> 00:06:13,234
Cephesi yenilenen,

73
00:06:13,373 --> 00:06:14,235
ve limuzinler onu getiriyor

74
00:06:14,374 --> 00:06:15,616
şehrin en önemli işi

75
00:06:15,754 --> 00:06:16,445
liderler burada.

76
00:06:16,583 --> 00:06:17,169
Ah, çocuklar, o burada.

77
00:06:17,307 --> 00:06:18,205
Haydi, al şunu.

78
00:06:18,343 --> 00:06:19,102
Hadi gidelim.

79
00:06:19,240 --> 00:06:20,518
Büyük balo salonunu bulmam lazım.

80
00:06:20,656 --> 00:06:21,450
Bay Sterling, ne yapıyorsunuz?

81
00:06:21,588 --> 00:06:25,246
bunun üzerindeki fiyat etiketini düşündün mü?

82
00:06:26,455 --> 00:06:27,145
Hadi bakalım.

83
00:06:27,283 --> 00:06:28,077
Teşekkür ederim.

84
00:06:28,215 --> 00:06:29,043
İşte buyurun.

85
00:06:29,181 --> 00:06:29,941
Teğmen Williams

86
00:06:30,079 --> 00:06:30,942
güneybatının güvenliğini sağlamak

87
00:06:31,080 --> 00:06:32,599
çevre.

88
00:06:32,737 --> 00:06:33,531
Bay Sterling, ne yapıyorsunuz?

89
00:06:33,669 --> 00:06:34,428
bunun üzerindeki fiyat etiketini düşündün mü?

90
00:06:34,566 --> 00:06:37,086
Sanırım sadece balo salonu.

91
00:06:37,224 --> 00:06:38,087
Affedersiniz memur bey.

92
00:06:38,225 --> 00:06:39,019
Evet hanımefendi.

93
00:06:39,157 --> 00:06:39,744
Bana hangi yoldan olduğunu söyleyebilir misin?

94
00:06:39,882 --> 00:06:40,572
ziyafet salonu mu?

95
00:06:40,710 --> 00:06:41,401
Bu tarafa doğru.

96
00:06:41,539 --> 00:06:42,091
Teşekkür ederim.

97
00:06:42,229 --> 00:06:44,576
Rica ederim.

98
00:06:57,727 --> 00:06:58,625
Beş dakika Sayın Belediye Başkanı.

99
00:06:58,763 --> 00:07:02,422
Teşekkürler Eric.

100
00:07:02,560 --> 00:07:03,595
Hayır, anlıyorum ve

101
00:07:03,733 --> 00:07:04,941
Katılıyorum, katılıyorum.

102
00:07:05,079 --> 00:07:06,115
Sadece sana söylüyorum, biz kazandık

103
00:07:06,253 --> 00:07:07,392
Vali koltuğu, dört yıl

104
00:07:07,530 --> 00:07:09,014
daha sonra kim bilir?

105
00:07:09,152 --> 00:07:10,050
Tamam ama hadi yapalım

106
00:07:10,188 --> 00:07:11,983
işleri adım adım ele alın.

107
00:07:12,121 --> 00:07:12,984
Beni dinle; yapmalıyız

108
00:07:13,122 --> 00:07:14,088
sizi bir şekilde sunmak

109
00:07:14,226 --> 00:07:15,504
sempatik, açık sözlü

110
00:07:15,642 --> 00:07:16,436
insanlar.

111
00:07:16,574 --> 00:07:17,229
Sen en iyisi olacaksın

112
00:07:17,367 --> 00:07:17,851
bu eyaletin valisi var

113
00:07:17,989 --> 00:07:18,472
şimdiye kadar biliniyordu.

114
00:07:18,610 --> 00:07:19,335
Teşekkür ederim.

115
00:07:19,473 --> 00:07:20,060
Sadece emin olmak istiyorum

116
00:07:20,198 --> 00:07:20,819
bunu herkes biliyor.

117
00:07:20,957 --> 00:07:21,751
Kusura bakmayın beyler.

118
00:07:21,889 --> 00:07:22,200
Robert, beş dakikamız var

119
00:07:22,338 --> 00:07:22,959
Uyarı.

120
00:07:23,097 --> 00:07:23,753
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

121
00:07:23,891 --> 00:07:24,927
Peki tanıştınız mı?

122
00:07:25,065 --> 00:07:26,031
Miles McCurdy mi?

123
00:07:26,169 --> 00:07:27,930
O benim avukatım Sayın Belediye Başkanı ve

124
00:07:28,068 --> 00:07:29,138
o da koşacak

125
00:07:29,276 --> 00:07:30,139
benim kampanyam.

126
00:07:30,277 --> 00:07:31,036
Bu bir onurdur.

127
00:07:31,174 --> 00:07:32,037
Tanıştığımıza memnun oldum Miles.

128
00:07:32,175 --> 00:07:34,143
Peki yapalım mı?

129
00:07:34,281 --> 00:07:35,075
Birkaç teşekkür alacağım

130
00:07:35,213 --> 00:07:35,869
önce, sonra tanıtacağım

131
00:07:36,007 --> 00:07:36,456
Kongre üyesi.

132
00:07:36,594 --> 00:07:37,629
Tamam aşkım.

133
00:07:37,767 --> 00:07:38,872
Ah, ah, konuşmam lazım.

134
00:07:39,010 --> 00:07:40,218
Ah, aman Tanrım, şimdi.

135
00:07:40,356 --> 00:07:42,220
Birkaç sözüm olacağına eminim.

136
00:07:42,358 --> 00:07:43,083
Hayır, sanırım göreceksin

137
00:07:43,221 --> 00:07:44,671
çok gülümsüyor Sayın Belediye Başkanı.

138
00:07:44,809 --> 00:07:45,810
Şehri sunduğumda

139
00:07:45,948 --> 00:07:48,019
Federal fonlardan 50 milyon dolar,

140
00:07:48,157 --> 00:07:48,985
bu etkiye sahip olma eğilimindedir

141
00:07:49,123 --> 00:07:49,641
insanlar üzerinde.

142
00:07:49,779 --> 00:07:50,504


143
00:07:50,642 --> 00:07:51,401
Beyler, yapar mıydınız?

144
00:07:51,540 --> 00:07:53,507
bir dakikalığına izin verir misiniz?

145
00:07:53,645 --> 00:07:54,370
Gemiye hoş geldiniz.

146
00:07:54,508 --> 00:07:56,165
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

147
00:07:56,303 --> 00:07:58,478
Sayın.

148
00:08:35,204 --> 00:08:35,998
Onunla konuşamıyor

149
00:08:36,136 --> 00:08:37,344
Çarşamba günü Kız İzciler, hayır.

150
00:08:37,482 --> 00:08:40,865
Özür dilerim, peki ya bir

151
00:08:41,003 --> 00:08:43,212
Cuma sabahı fotoğraf çekimi mi?

152
00:08:43,350 --> 00:08:44,420
Bitti, tamam.

153
00:08:44,558 --> 00:08:46,111
Bu arada, olabilir

154
00:08:46,249 --> 00:08:48,182
biraz kurabiye getir, uh,

155
00:08:48,320 --> 00:08:50,046
güzel şeyler, ince naneli şekerler.

156
00:08:50,184 --> 00:08:51,185
Tamam, tamam.

157
00:08:51,323 --> 00:08:52,117
Çok teşekkür ederim.

158
00:08:52,255 --> 00:08:52,980
Güle güle.

159
00:08:53,118 --> 00:08:54,050
Merhaba canım.

160
00:08:54,188 --> 00:08:54,879
aldığını sanıyordum

161
00:08:55,017 --> 00:08:55,949
giyinmiş.

162
00:08:56,087 --> 00:08:57,191
Bize izin verir misin Ricki?

163
00:08:57,329 --> 00:08:58,917
Eğer mecbur kalırsam.

164
00:08:59,055 --> 00:09:01,092
Sadece git.

165
00:09:06,062 --> 00:09:06,580
Merhaba tatlım.

166
00:09:06,718 --> 00:09:07,477
Ne oldu?

167
00:09:07,616 --> 00:09:08,237
Random House'un kitaba ihtiyacı var

168
00:09:08,375 --> 00:09:09,134
bu yaz.

169
00:09:09,272 --> 00:09:10,239


170
00:09:10,377 --> 00:09:11,792
Ben o şeyin içinde değilim.

171
00:09:11,930 --> 00:09:12,413
öyle miyim?

172
00:09:12,552 --> 00:09:13,414
Dilersin.

173
00:09:13,553 --> 00:09:15,140
Evet, bilirsin, çünkü

174
00:09:15,278 --> 00:09:16,901
daha iyi ya da daha kötü, hatırladın mı?

175
00:09:17,039 --> 00:09:18,040
Bu daha mı iyi

176
00:09:18,178 --> 00:09:21,388
yoksa daha kötüsü mü?

177
00:09:21,526 --> 00:09:22,320
Ah, bu insanlar istemiyor

178
00:09:22,458 --> 00:09:23,252
beni görmek için.

179
00:09:23,390 --> 00:09:27,187
Sadece adamı görmek istiyorlar.

180
00:09:27,325 --> 00:09:28,395
Tamam aşkım. Elbette.

181
00:09:28,533 --> 00:09:30,121
Sorun değil, gerçekten öyle.

182
00:09:30,259 --> 00:09:32,088
Ama yarın, Jacksonville'de,

183
00:09:32,226 --> 00:09:33,538
tamam, sen gerçekten, sen...

184
00:09:33,676 --> 00:09:35,160
ortaya çıkmalısın,

185
00:09:35,298 --> 00:09:36,265
çünkü bu-işte bu

186
00:09:36,403 --> 00:09:38,025
annou'mun kuruluş konuşması--

187
00:09:38,163 --> 00:09:38,785
Koşacağınızı duyurduğunuzda

188
00:09:38,923 --> 00:09:39,717
Vali için biliyorum.

189
00:09:39,855 --> 00:09:40,407
Koşu için duyuru

190
00:09:40,545 --> 00:09:41,408
Vali evet.

191
00:09:41,546 --> 00:09:43,065
deneyebilir misin?

192
00:09:43,203 --> 00:09:45,274
coşkulu geliyor mu?

193
00:09:45,412 --> 00:09:47,034
Biliyor musun, bundan bir yıl sonra sen

194
00:09:47,172 --> 00:09:48,001
Valilikte olabilir

195
00:09:48,139 --> 00:09:49,623
konak.

196
00:10:05,501 --> 00:10:06,329
Bugünün konusu

197
00:10:06,467 --> 00:10:07,676
büyük binanın yenilenmesi

198
00:10:07,814 --> 00:10:10,126
eski Les Plages oteli.

199
00:10:10,264 --> 00:10:11,783
Şehrin her yerindeyiz ve

200
00:10:11,921 --> 00:10:12,957
canlı yayındasın.

201
00:10:13,095 --> 00:10:14,372
Sonraki arayan lütfen.

202
00:10:14,510 --> 00:10:15,304
Neden para israfı

203
00:10:15,442 --> 00:10:16,339
o fare kapanı mı?

204
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
Onu havaya uçur ve yeniden başla.

205
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Ya da daha iyisi...

206
00:10:27,247 --> 00:10:27,972
Merhaba!

207
00:10:28,110 --> 00:10:28,938
Onun burada ne işi var?

208
00:10:29,076 --> 00:10:29,629
Siz ikinizi sanıyordum

209
00:10:29,767 --> 00:10:30,388
uyduruldu.

210
00:10:30,526 --> 00:10:31,561
Bunu sana kim söyledi?

211
00:10:31,700 --> 00:10:33,494
O yaptı.

212
00:10:33,633 --> 00:10:35,945
MERHABA.

213
00:10:45,679 --> 00:10:46,162
Naber?

214
00:10:46,300 --> 00:10:47,094
Sy Harkin.

215
00:10:47,232 --> 00:10:47,819
Zimmetine para geçiren mi?

216
00:10:47,957 --> 00:10:49,062
İşletme yöneticisi.

217
00:10:49,200 --> 00:10:49,925
Aynı şey.

218
00:10:50,063 --> 00:10:51,823
Son duruşmasını kaçırdı

219
00:10:51,961 --> 00:10:53,135
ve Lou Verve onu atıyor

220
00:10:53,273 --> 00:10:54,067
bir parti.

221
00:10:54,205 --> 00:10:55,102
Kapı ödülü ne kadar?

222
00:10:55,240 --> 00:10:56,345
100 bin.

223
00:10:56,483 --> 00:10:56,932
Ahh.

224
00:10:57,070 --> 00:10:57,864
Hım hım.

225
00:10:58,002 --> 00:10:58,830
Müşterisi bir araya getirildi

226
00:10:58,968 --> 00:10:59,728
bir ödül.

227
00:10:59,866 --> 00:11:00,590
Onlara söyleyeceğini umuyorlar

228
00:11:00,729 --> 00:11:02,385
Bütün paralarını nereye sakladı,

229
00:11:02,523 --> 00:11:04,387
yani ona canlı ihtiyacımız var.

230
00:11:04,525 --> 00:11:05,526
Peki, bu senin şanslı günün.

231
00:11:05,665 --> 00:11:06,976
Çünkü 100 bine ihtiyacım var.

232
00:11:07,114 --> 00:11:08,288
Charlie seninle geliyor.

233
00:11:08,426 --> 00:11:09,634
Ne dersiniz?

234
00:11:09,772 --> 00:11:11,671
Artık biliyorsun, Verve her zaman

235
00:11:11,809 --> 00:11:13,086
koruması var ve yapamazsın

236
00:11:13,224 --> 00:11:14,225
eski bir suçlu olarak silah taşımak

237
00:11:14,363 --> 00:11:15,157
ve benzeri.

238
00:11:15,295 --> 00:11:16,745
Ben eski bir suçluyum çünkü ben...

239
00:11:16,883 --> 00:11:18,505
Bir yıl boyunca zaman ayırdım

240
00:11:18,643 --> 00:11:19,575
yapmadığım bir şey.

241
00:11:19,713 --> 00:11:20,783
Benim hatam değildi.

242
00:11:20,921 --> 00:11:21,370
Lanet olsun değildi

243
00:11:21,508 --> 00:11:22,164
senin hatan!

244
00:11:22,302 --> 00:11:22,958
Tamam, tamam dinle.

245
00:11:23,096 --> 00:11:23,717
Peki, ihtiyacın yoksa

246
00:11:23,855 --> 00:11:24,338
o zaman para, hey.

247
00:11:24,476 --> 00:11:28,549


248
00:11:28,688 --> 00:11:32,070
Tamam aşkım.

249
00:11:34,279 --> 00:11:35,522
İşte bu Sy.

250
00:11:37,179 --> 00:11:38,076
Eski günlerdeki gibi olacağım

251
00:11:38,214 --> 00:11:39,353
Logan!

252
00:11:39,491 --> 00:11:40,769
Birkaç dakikalık çalışma için

253
00:11:40,907 --> 00:11:42,563
100 bin eksi kazanırsın

254
00:11:42,702 --> 00:11:44,151
Charlie'nin kesimi.

255
00:11:44,289 --> 00:11:47,051
Char-Charlie...

256
00:11:47,189 --> 00:11:47,948
Charlie'nin kesimi mi?

257
00:11:48,086 --> 00:11:48,984
Benden korumamı bekleyemezsin

258
00:11:49,122 --> 00:11:49,985
bedavasın.

259
00:11:50,123 --> 00:11:51,400
Beni hiçbir zaman korumadın!

260
00:11:51,538 --> 00:11:52,159
Peki neden yapacağını düşünüyorum

261
00:11:52,297 --> 00:11:55,404
şimdi beni koru?

262
00:11:55,542 --> 00:11:58,200
10'unu ona verirsin, 90'ı sende kalır.

263
00:11:58,338 --> 00:11:59,408


264
00:11:59,546 --> 00:12:00,374
Oraya varınca sor

265
00:12:00,512 --> 00:12:01,375
Koca Harry.

266
00:12:01,513 --> 00:12:02,031
DSÖ?

267
00:12:02,169 --> 00:12:03,515
Koca Harry.

268
00:12:03,653 --> 00:12:05,414
Bu seni içeri sokacaktır.

269
00:12:19,117 --> 00:12:21,257
Tek kelime etme.

270
00:12:21,395 --> 00:12:22,949
Tek kelime bile yok!

271
00:12:23,087 --> 00:12:24,053
Başka bir fotoğraf lütfen.

272
00:12:24,191 --> 00:12:25,158
Harekete geçmeye hazır olun.

273
00:12:25,296 --> 00:12:26,021
Bir tane daha alabilir miyiz?

274
00:12:26,159 --> 00:12:26,780
Evet, öyle görünüyor ki

275
00:12:26,918 --> 00:12:27,712
hareket halinde olacak.

276
00:12:27,850 --> 00:12:28,230
Peki, onlar senin için hazırlar.

277
00:12:28,368 --> 00:12:28,886
Robert.

278
00:12:29,024 --> 00:12:29,818
Elbette.

279
00:12:29,956 --> 00:12:30,577
Eric, kalabilir misin?

280
00:12:30,715 --> 00:12:31,164
arkasında ve ev sahibi olmak

281
00:12:31,302 --> 00:12:31,820
Sinclair ailesi mi?

282
00:12:31,958 --> 00:12:32,441
Sorun değil.

283
00:12:32,579 --> 00:12:33,062
Teşekkür ederim.

284
00:12:33,200 --> 00:12:34,443
Zevk.

285
00:12:34,581 --> 00:12:35,444
Bu konuda çok heyecanlı,

286
00:12:35,582 --> 00:12:36,445
Sayın Belediye Başkanı.

287
00:12:36,583 --> 00:12:37,515
Bizim kadar heyecanlı değil

288
00:12:37,653 --> 00:12:40,725
Sana garanti veriyorum.

289
00:12:40,863 --> 00:12:41,415
Vay.

290
00:12:41,553 --> 00:12:42,175
Ah!

291
00:12:42,313 --> 00:12:43,038
O benim.

292
00:12:43,176 --> 00:12:44,108
Hey baba, aşağı inecek misin?

293
00:12:44,246 --> 00:12:46,110
Evet, aşağı inmem lazım.

294
00:12:46,248 --> 00:12:47,974
Zavallı çocuk.

295
00:12:48,112 --> 00:12:48,629
Sonra görüşürüz.

296
00:12:48,768 --> 00:12:50,079
tamam mı?

297
00:12:50,217 --> 00:12:51,011
Anneni dinle.

298
00:12:51,149 --> 00:12:52,219
Bu benim üvey annem.

299
00:12:52,357 --> 00:12:53,634
Nesin sen, Cinderella?

300
00:12:53,773 --> 00:12:55,464
Seni dinlemiyor.

301
00:12:55,602 --> 00:12:57,052
Bana bir iyilik yap.

302
00:13:20,282 --> 00:13:22,111
Sayın.

303
00:13:22,249 --> 00:13:24,493


304
00:13:24,631 --> 00:13:25,356
Beyler.

305
00:13:25,494 --> 00:13:27,634
Ah, çok fazla güvenlik var.

306
00:13:27,772 --> 00:13:29,601
Çok güvenli.

307
00:13:29,739 --> 00:13:31,017
elektriği açtın mı

308
00:13:31,155 --> 00:13:32,259
asansörü çalıştırmak için mi yoksa

309
00:13:32,397 --> 00:13:33,916
sadece birkaç fareyi bağla

310
00:13:34,054 --> 00:13:34,952
koşu bandına mı?

311
00:13:35,815 --> 00:13:37,161
Ah, elektrik.

312
00:13:37,299 --> 00:13:37,713
Fareler direniyor

313
00:13:37,851 --> 00:13:38,472
zam.

314
00:13:38,610 --> 00:13:41,096
Ah, eminim öyledirler.

315
00:13:41,234 --> 00:13:42,166
Daha kalitelisini istemek

316
00:13:42,304 --> 00:13:43,132
çöp, şüphesiz.

317
00:13:43,270 --> 00:13:44,133
Onu burada alacaksın.

318
00:13:44,271 --> 00:13:45,169
Bin Palms'ı hatırla,

319
00:13:45,307 --> 00:13:45,894
Herb Gardner'ı mı?

320
00:13:46,032 --> 00:13:46,895
Bu muhteşemdi.

321
00:13:47,033 --> 00:13:48,103
Peki bu kadar önemli olan ne?

322
00:13:48,241 --> 00:13:49,276
bu fare kapanı mı?

323
00:13:49,414 --> 00:13:50,691
Kentsel dönüşüm büyük önem taşıyor

324
00:13:50,830 --> 00:13:51,692
basında.

325
00:13:51,831 --> 00:13:52,693
Üstelik burası

326
00:13:52,832 --> 00:13:53,660
tarih dolu.

327
00:13:53,798 --> 00:13:55,489
Rockefeller'lar, Carnegie'ler,

328
00:13:55,627 --> 00:13:56,249
burada evlendim.

329
00:13:56,387 --> 00:13:57,215
Mm-hmm.

330
00:13:57,353 --> 00:13:58,630
Kimse öldü mü?

331
00:13:58,768 --> 00:13:59,700
Justine.

332
00:13:59,839 --> 00:14:00,563
Ne?

333
00:14:00,701 --> 00:14:01,357
Rujdan kurtulun.

334
00:14:01,495 --> 00:14:02,427
O kadar ihtiyacınız yok.

335
00:14:02,565 --> 00:14:03,877
Beğendim, tamam!

336
00:14:04,015 --> 00:14:04,740
Tamam değil.

337
00:14:04,878 --> 00:14:06,328
Onsuz da yeterince güzelsin.

338
00:14:06,466 --> 00:14:08,468
Yürüyüşe çıkacağım.

339
00:14:08,606 --> 00:14:09,883
Öyle düşünmüyorum.

340
00:14:10,021 --> 00:14:11,678
Neden, gitmek istediğim için mi?

341
00:14:11,816 --> 00:14:12,368
Peki, gidiyorum!

342
00:14:12,506 --> 00:14:13,473
Hayır değilsin!

343
00:14:13,611 --> 00:14:15,061
Gidiyorum!

344
00:14:15,199 --> 00:14:16,165
Bayan, anneniz haklı.

345
00:14:16,303 --> 00:14:17,097
Yer terk edildi

346
00:14:17,235 --> 00:14:18,098
15 yıldır.

347
00:14:18,236 --> 00:14:19,582
O benim annem değil, tamam mı?

348
00:14:19,720 --> 00:14:20,721
O babamın karısı.

349
00:14:20,860 --> 00:14:21,412
Atmak zorunda değilsin

350
00:14:21,550 --> 00:14:22,171
bir uyum.

351
00:14:22,309 --> 00:14:22,862
Herkes senin bir olduğunu biliyor

352
00:14:23,000 --> 00:14:23,724
genç.

353
00:14:23,863 --> 00:14:24,449
Neden orada değilsin?

354
00:14:24,587 --> 00:14:25,450
şu an babamla mı?

355
00:14:25,588 --> 00:14:26,866
Pekala, mola,

356
00:14:27,004 --> 00:14:29,075
herkes köşesine.

357
00:14:29,213 --> 00:14:30,559
Belki belediye başkanı yakışıklıdır

358
00:14:30,697 --> 00:14:32,043
genç yardımcınız size eşlik edebilir

359
00:14:32,181 --> 00:14:32,872
bir tur mu?

360
00:14:33,010 --> 00:14:33,700
Memnun ol.

361
00:14:33,838 --> 00:14:35,115
Tek göreceğim şey

362
00:14:35,253 --> 00:14:35,978
sıçan kakası.

363
00:14:36,116 --> 00:14:37,186
Bunu bilmiyorum.

364
00:14:37,324 --> 00:14:38,532
Çok ünlü bir aktris intihar etti

365
00:14:38,670 --> 00:14:41,156
Bir keresinde bu otelde intihar etmiştim.

366
00:14:41,294 --> 00:14:44,228
Yeterince iyi.

367
00:14:51,235 --> 00:14:52,443
için üzgünüm

368
00:14:52,581 --> 00:14:53,168
Üzgün müsün?

369
00:14:53,306 --> 00:14:54,065
Kalemdeki yılınız.

370
00:14:54,203 --> 00:14:54,652
Ah, bunun için üzgünsün

371
00:14:54,790 --> 00:14:55,480
kalemde yıl mı?

372
00:14:55,618 --> 00:14:56,309
Senin yüzünden ben...

373
00:14:56,447 --> 00:14:57,206
Ben oradaydım.

374
00:14:57,344 --> 00:14:59,139
Ben sana güvenmiştim, Charlie.

375
00:15:02,418 --> 00:15:03,281
Neyi silemezsin...

376
00:15:03,419 --> 00:15:04,179
neler yaşadık.

377
00:15:04,317 --> 00:15:05,111
Evet yapabilirim ve hayır

378
00:15:05,249 --> 00:15:05,870
daha çok biz.

379
00:15:06,008 --> 00:15:06,733
Biz ortağız Logan.

380
00:15:06,871 --> 00:15:07,596
Artık biz yokuz, anladın mı?

381
00:15:07,734 --> 00:15:08,459
Ama alabiliriz-alabiliriz

382
00:15:08,597 --> 00:15:09,253
bunun üzerine.

383
00:15:09,391 --> 00:15:11,151
Tamam, buradayız.

384
00:15:11,289 --> 00:15:13,084
Sen arabada kal.

385
00:15:48,292 --> 00:15:50,156
MERHABA.

386
00:15:50,294 --> 00:15:50,984
Bunu nereden buldun?

387
00:15:51,122 --> 00:15:53,021
Janice başardı.

388
00:15:53,159 --> 00:15:54,160
Onu sadece tavsiye edebilirim.

389
00:15:54,298 --> 00:15:54,988
O harika.

390
00:15:55,126 --> 00:15:55,575
Evet, onu tanıyorum.

391
00:15:55,713 --> 00:15:56,438
O harika.

392
00:15:56,576 --> 00:15:57,025
Teşekkür ederim.

393
00:15:57,163 --> 00:15:57,853
Elbette.

394
00:15:57,991 --> 00:16:00,131
Kokteyl mi efendim?

395
00:16:22,291 --> 00:16:22,740
Merhaba Sy.

396
00:16:22,878 --> 00:16:25,156
Merhaba.

397
00:16:50,147 --> 00:16:53,391
Seni biliyorum?

398
00:16:53,529 --> 00:16:54,047
Ben?

399
00:16:54,185 --> 00:16:59,087
Evet, sen.

400
00:16:59,225 --> 00:17:00,467
Beni Büyük Harry gönderdi.

401
00:17:00,605 --> 00:17:01,572
Evet?

402
00:17:01,710 --> 00:17:03,022
Onunla ne zaman konuştun?

403
00:17:03,160 --> 00:17:04,230
Bu sabah.

404
00:17:04,368 --> 00:17:05,714
Evet?

405
00:17:05,852 --> 00:17:06,853
Konuşamadığın sürece hayır

406
00:17:06,991 --> 00:17:07,474
ölüler.

407
00:17:07,612 --> 00:17:08,372
Büyük Harry mi?

408
00:17:08,510 --> 00:17:10,788
Dün gece, Büyük Harry

409
00:17:10,926 --> 00:17:11,616
şanssız.

410
00:17:11,754 --> 00:17:13,756
Aah.

411
00:17:13,894 --> 00:17:14,654
Bu olur.

412
00:17:14,792 --> 00:17:16,242
Az önce başınıza geldi.

413
00:17:16,380 --> 00:17:19,176
Lanet etmek.

414
00:17:19,314 --> 00:17:21,178
Ah!

415
00:17:21,316 --> 00:17:22,179
Hadi!

416
00:17:22,317 --> 00:17:23,490
Hey! Hey!

417
00:17:23,628 --> 00:17:25,423
Yakala onu!

418
00:17:25,561 --> 00:17:26,735
Yakala onu!

419
00:17:29,048 --> 00:17:29,807
Nereye gidiyorum?

420
00:17:29,945 --> 00:17:32,016
Ah, gerçekten güzel bir yer.

421
00:17:32,154 --> 00:17:34,708
Neyse beğeneceğim.

422
00:17:34,846 --> 00:17:36,020
Haydi Sy.

423
00:17:36,158 --> 00:17:38,091
Ah!

424
00:17:39,058 --> 00:17:39,782
Ah!

425
00:17:39,920 --> 00:17:40,714
Ateş etmeyin, ateş etmeyin!

426
00:17:40,852 --> 00:17:41,508
Sorun ne?

427
00:17:41,646 --> 00:17:42,302
seninle mi, Charlie?

428
00:17:42,440 --> 00:17:43,062
İhtiyacın olacağını düşündüm

429
00:17:43,200 --> 00:17:43,821
biraz örtü.

430
00:17:47,894 --> 00:17:48,446
Silahını bana ver!

431
00:17:50,379 --> 00:17:51,967
Hey dostum, ateş etmeyi bırak!

432
00:17:52,105 --> 00:17:53,934
Sy'i kontrol et.

433
00:18:00,079 --> 00:18:01,597
O öldü!

434
00:18:01,735 --> 00:18:04,773
Haydi buradan çıkalım.

435
00:18:09,467 --> 00:18:10,468
Kuyu?

436
00:18:10,606 --> 00:18:13,161
Eğer öldüyse, 10.000 dolar kaybettim.

437
00:18:16,405 --> 00:18:17,130
Audubon Topluluğu 3:15'te.

438
00:18:17,268 --> 00:18:17,751
Zamanım yok Miles.

439
00:18:17,889 --> 00:18:18,614
Evet biliyorum.

440
00:18:18,752 --> 00:18:19,098
Film ekibi geliyor

441
00:18:19,236 --> 00:18:19,857
5:45'te.

442
00:18:19,995 --> 00:18:20,582
Zamanım yok.

443
00:18:20,720 --> 00:18:21,203
Zamanım yok.

444
00:18:21,341 --> 00:18:21,928
Bay Sinclair...

445
00:18:22,066 --> 00:18:22,653
Teşekkürler Miles.

446
00:18:22,791 --> 00:18:23,274
Çok teşekkür ederim.

447
00:18:23,412 --> 00:18:24,137
Gösteri zamanı?

448
00:18:24,275 --> 00:18:24,862
Bence bunu yapmalıyız.

449
00:18:25,000 --> 00:18:25,932
Bence bunu yapmalıyız.

450
00:18:33,802 --> 00:18:34,423
Teşekkür ederim hanımlar ve

451
00:18:34,561 --> 00:18:35,183
beyler.

452
00:18:35,321 --> 00:18:35,976
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz

453
00:18:36,115 --> 00:18:38,013
bu öğleden sonra.

454
00:18:38,151 --> 00:18:39,325
Aradığımız adama ulaşmadan önce

455
00:18:39,463 --> 00:18:41,499
Herkes dinlemeye geldi, Kongre Üyesi

456
00:18:41,637 --> 00:18:42,638
Robert Sinclair

457
00:18:47,160 --> 00:18:48,506
Seni her şeyle tanıştırmak istiyorum

458
00:18:48,644 --> 00:18:49,542
yapılan iş

459
00:18:49,680 --> 00:18:50,370
bu akşam.

460
00:18:50,508 --> 00:18:51,268
Son üç aydır,

461
00:18:51,406 --> 00:18:53,339
şehrin her yerinden işçiler

462
00:18:53,477 --> 00:18:55,306
ticaretlerini yaptılar

463
00:18:55,444 --> 00:18:57,860
bu büyük balo salonunu restore edin

464
00:18:57,998 --> 00:18:59,828
bir zamanlar olduğu gösteri yeri.

465
00:19:00,932 --> 00:19:02,693
Bu sadece ilk bölüm.

466
00:19:06,179 --> 00:19:09,355
Şimdi harika şehrimiz

467
00:19:09,493 --> 00:19:13,531
sonunda yeniden inşa edebildik.

468
00:19:13,669 --> 00:19:15,878
Bayanlar ve baylar, lütfen

469
00:19:16,016 --> 00:19:19,019
hoşgeldin günün adamı,

470
00:19:19,158 --> 00:19:21,194
Kongre üyesi Robert Sinclair.

471
00:19:32,240 --> 00:19:34,069
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

472
00:19:34,207 --> 00:19:35,691
Çok teşekkür ederim.

473
00:19:35,829 --> 00:19:36,416
Bayanlar ve baylar

474
00:19:36,554 --> 00:19:37,141
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

475
00:19:37,279 --> 00:19:38,004
Tabii, sorun değil.

476
00:19:38,142 --> 00:19:38,867
Bu otel ilk olduğunda

477
00:19:39,005 --> 00:19:41,318
100 yıl önce inşa edilmiş,

478
00:19:41,456 --> 00:19:43,906
büyüme ve refah vaadi

479
00:19:44,044 --> 00:19:45,253
yeni bir topluluk için.

480
00:19:45,391 --> 00:19:47,013
Bugün buna benzer bir teklif sunuyorum

481
00:19:47,151 --> 00:19:49,015
söz ver-başlayabileceğimize dair

482
00:19:49,153 --> 00:19:50,465
bu kısmı tekrar yapmak için

483
00:19:50,603 --> 00:19:53,709
şehir kadar taze ve canlı

484
00:19:53,847 --> 00:19:55,918
bu otel bir zamanlar öyleydi ve öyle kalacak

485
00:19:56,056 --> 00:19:57,196
tekrar ol.

486
00:19:57,334 --> 00:19:58,162
Elbette?

487
00:20:01,717 --> 00:20:05,928


488
00:20:06,066 --> 00:20:10,692
Ah, burası kokuyor.

489
00:20:10,830 --> 00:20:12,349
Şimdi aşağı ineceğiz

490
00:20:12,487 --> 00:20:16,801
tam her şeyin başladığı yer.

491
00:20:21,220 --> 00:20:22,290
Yasak süresince otel

492
00:20:22,428 --> 00:20:23,532
aslında kendi viskisini yaptı

493
00:20:23,670 --> 00:20:25,362
tam burada, bu bodrumda.

494
00:20:25,500 --> 00:20:26,190
nerede olduğunu görmek istiyorum

495
00:20:26,328 --> 00:20:27,571
Ünlü oyuncu hayatını kaybetti.

496
00:20:27,709 --> 00:20:29,055
Emily Ashley'i mi kastediyorsun?

497
00:20:29,193 --> 00:20:29,780
Sanırım öyle.

498
00:20:29,918 --> 00:20:30,436
Ah evet.

499
00:20:30,574 --> 00:20:31,506
Üst katta.

500
00:20:31,644 --> 00:20:33,611
Hadi.

501
00:20:38,202 --> 00:20:39,997
Her neyse, ilerledikçe,

502
00:20:40,135 --> 00:20:41,309
bir balo salonu göreceksiniz

503
00:20:41,447 --> 00:20:42,758
vitray tavan değil

504
00:20:42,896 --> 00:20:43,725
inanılsın.

505
00:20:43,863 --> 00:20:45,830
Bu salonlarda dolaştı

506
00:20:45,968 --> 00:20:47,970
en büyük beyinlerin çoğu ve

507
00:20:48,108 --> 00:20:50,179
20. yüzyılın isimleri.

508
00:20:50,318 --> 00:20:51,940
Ve ruhları hala dolaşıyor,

509
00:20:52,078 --> 00:20:54,080
bu büyük şeye tanık

510
00:20:54,218 --> 00:20:55,978
getirdiğimiz fırsat.

511
00:20:59,913 --> 00:21:00,845
Harika, değil mi?

512
00:21:00,983 --> 00:21:01,708
Bundan kurtulmak güzel

513
00:21:01,846 --> 00:21:03,192
bodrum.

514
00:21:03,331 --> 00:21:04,124
Buna bayılacaksın.

515
00:21:04,263 --> 00:21:06,955
Hadi.

516
00:21:07,093 --> 00:21:08,508
Emily Ashley.

517
00:21:08,646 --> 00:21:09,820
Akademi Ödülü'nü kazandı

518
00:21:09,958 --> 00:21:12,995
ilk filmi.

519
00:21:13,133 --> 00:21:14,721
Buradaydı, tam buradaydı

520
00:21:14,859 --> 00:21:15,964
o yatak.

521
00:21:16,102 --> 00:21:17,690
Yatağa girdi, bir şişe içti

522
00:21:17,828 --> 00:21:19,554
şampanya, boşluğu kırdı

523
00:21:19,692 --> 00:21:20,831
şişeyi alıp bileklerini kesti

524
00:21:20,969 --> 00:21:21,901
kırıklar.

525
00:21:22,039 --> 00:21:23,385
Kimse onun bunu neden yaptığını bilmiyor.

526
00:21:23,523 --> 00:21:25,214
Ancak TV filminde

527
00:21:25,353 --> 00:21:26,595
olduğunu öğrendiğini söyledi

528
00:21:26,733 --> 00:21:28,148
erkek arkadaşı aslında onun babasıydı

529
00:21:28,287 --> 00:21:32,981
ama kim bilir?

530
00:21:33,119 --> 00:21:34,120
Eh, sanırım zamanı geldi

531
00:21:34,258 --> 00:21:35,639
geri döndük.

532
00:21:35,777 --> 00:21:37,296
Hey, bu taraftan.

533
00:21:37,434 --> 00:21:38,158
Kısa bir kesit.

534
00:21:38,297 --> 00:21:39,815
Çok ürkütücü, sanırım

535
00:21:39,953 --> 00:21:41,265
beğen.

536
00:21:42,956 --> 00:21:43,888
Bu gerçekten komik.

537
00:21:44,026 --> 00:21:44,958
Ah, sana söyleyeyim, çok hoş

538
00:21:45,096 --> 00:21:45,925
gülümsediğini görmek için.

539
00:21:46,063 --> 00:21:47,098
Biraz endişelenmeye başlamıştım.

540
00:21:47,236 --> 00:21:47,961


541
00:21:48,997 --> 00:21:50,067


542
00:21:50,205 --> 00:21:52,518
Kahraman olmayın.

543
00:21:53,657 --> 00:21:55,244
Çok naziksiniz.

544
00:21:55,383 --> 00:21:56,556
Teşekkür ederim.

545
00:21:56,694 --> 00:21:57,212
Başlaman gerekecek

546
00:21:57,350 --> 00:21:59,110
daha fazlasını yapıyor.

547
00:21:59,248 --> 00:22:01,009
Yapacağım mı?

548
00:22:01,147 --> 00:22:02,873
Evet.

549
00:22:03,011 --> 00:22:05,427
Bana Salı ve Perşembe günlerini ver,

550
00:22:05,565 --> 00:22:07,740
ve Çarşambanın yarısı?

551
00:22:07,878 --> 00:22:08,775
Salı günleri yarım gün,

552
00:22:08,913 --> 00:22:10,156
Çarşamba, perşembe.

553
00:22:10,294 --> 00:22:11,053
Cumalar benimdir.

554
00:22:11,191 --> 00:22:12,883
İyi.

555
00:22:13,021 --> 00:22:14,125
Ellerimi bağlıyorum.

556
00:22:16,645 --> 00:22:18,682
Bekle, alayım.

557
00:22:22,789 --> 00:22:25,033
Ah!

558
00:22:25,171 --> 00:22:26,275
Ne yaptığını sanıyorsun...

559
00:22:26,414 --> 00:22:27,691
Ah!

560
00:22:27,829 --> 00:22:28,381
Justine!

561
00:22:28,519 --> 00:22:29,071
Oraya git.

562
00:22:29,209 --> 00:22:30,970
Aşağı in!

563
00:22:31,108 --> 00:22:31,764
Hepiniz aşağı inin.

564
00:22:31,902 --> 00:22:33,352
Yerde kal. Yerde kal!

565
00:22:33,490 --> 00:22:34,801
Kenny, onları olabildiğince çabuk bağla

566
00:22:34,939 --> 00:22:35,526
elinden geldiğince.

567
00:22:36,872 --> 00:22:41,290
HAYIR!

568
00:22:41,429 --> 00:22:43,500
Kıpırdama, bayan.

569
00:22:53,579 --> 00:22:55,857
Kenny, çocuk değil.

570
00:22:55,995 --> 00:22:57,030
Odak!

571
00:22:57,168 --> 00:22:59,205
Ağzını tıka.

572
00:23:06,350 --> 00:23:07,420
Tamam, kalk.

573
00:23:07,558 --> 00:23:11,079
Hadi gidelim, yapalım, taşınalım.

574
00:23:11,217 --> 00:23:12,080
Kenny!

575
00:23:12,218 --> 00:23:12,736
Arkayı örtün.

576
00:23:12,874 --> 00:23:13,461
Çıkar şunu, hemen!

577
00:23:13,599 --> 00:23:15,290


578
00:23:27,406 --> 00:23:29,580
Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin!

579
00:23:29,718 --> 00:23:30,754
Hadi!

580
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
Acele et, seni inek.

581
00:23:48,565 --> 00:23:52,120
Haydi, adım at.

582
00:23:52,258 --> 00:23:52,879
HAYIR!

583
00:23:53,017 --> 00:23:55,261
Kapa çeneni!

584
00:23:59,058 --> 00:23:59,576
Oturmak.

585
00:23:59,714 --> 00:24:00,162
Ah!

586
00:24:00,300 --> 00:24:02,095
Kapa çeneni!

587
00:24:02,233 --> 00:24:03,303
Tavukları bağla Kenny.

588
00:24:03,442 --> 00:24:06,099
Onları kümeste tutun.

589
00:24:06,237 --> 00:24:08,032
Bağla dedim.

590
00:24:08,170 --> 00:24:09,068
Peki, neden bunu yapmak zorundayız?

591
00:24:09,206 --> 00:24:10,000
bağla mı?

592
00:24:10,138 --> 00:24:12,968
Demek istediğim, nereye gidiyorlar?

593
00:24:13,106 --> 00:24:13,831
Geri dönmek istiyorsun

594
00:24:13,969 --> 00:24:14,729
Sokak mı?

595
00:24:14,867 --> 00:24:18,595
Gidecek yer yok mu?

596
00:24:18,733 --> 00:24:23,427
O zaman onları bağla.

597
00:24:23,565 --> 00:24:25,394
Bizden ne istiyorsun?

598
00:24:25,533 --> 00:24:27,051
Sen kanadını kapalı tut.

599
00:24:27,189 --> 00:24:28,294
Konuşulduğunda konuş.

600
00:24:28,432 --> 00:24:29,329
Cong onların eşyalarını almasına izin verme

601
00:24:29,468 --> 00:24:31,573
evde kavga ediyorlar.

602
00:24:31,711 --> 00:24:34,818
Meksika'ya ne zaman gidiyoruz?

603
00:24:34,956 --> 00:24:37,303
Yakında, Kenny, yakında.

604
00:24:37,441 --> 00:24:38,442
Ama sana yapmanı söylediğimde

605
00:24:38,580 --> 00:24:40,133
bir şey, asla yapma

606
00:24:40,271 --> 00:24:42,239
beni sorgula.

607
00:24:42,377 --> 00:24:44,897
Şimdi onları bağla.

608
00:24:45,035 --> 00:24:48,935
Bugün maaş günü.

609
00:24:49,073 --> 00:24:51,144
Ne--

610
00:24:51,282 --> 00:24:52,939
Oğlum...

611
00:24:53,077 --> 00:24:54,493
Sorun ne?

612
00:24:54,631 --> 00:24:55,666
İkiyüzlülüğe uğradık.

613
00:24:55,804 --> 00:24:57,012
Ah, belki-belki-belki biz

614
00:24:57,150 --> 00:24:59,083
şimdi gitmeli.

615
00:24:59,221 --> 00:25:00,360
Sen burada kal.

616
00:25:00,499 --> 00:25:01,776
Birini öldürecek misin?

617
00:25:01,914 --> 00:25:03,571
Sadece birisi değil.

618
00:25:07,609 --> 00:25:08,368
Çünkü ben küçükken

619
00:25:08,507 --> 00:25:10,509
oğlum, dedem beni getirdi

620
00:25:10,647 --> 00:25:12,200
bu otele.

621
00:25:12,338 --> 00:25:13,442
Ve bu küçük bir gelenek haline geldi

622
00:25:13,581 --> 00:25:14,340
bizim için.

623
00:25:14,478 --> 00:25:15,686
Ah, kiliseden hemen sonra, neredeyse

624
00:25:15,824 --> 00:25:17,550
her pazar buraya gelirdik

625
00:25:17,688 --> 00:25:19,207
ve birkaç saat geçirirdik

626
00:25:19,345 --> 00:25:21,485
en iyi mutfağı ve

627
00:25:21,623 --> 00:25:23,245
konuşma.

628
00:25:23,383 --> 00:25:24,108
Şimdi daha kişisel bir not olarak

629
00:25:24,246 --> 00:25:24,868
Tabandan balo salonuna kadar, hepsi

630
00:25:25,006 --> 00:25:26,076
sektörler temiz.

631
00:25:26,214 --> 00:25:27,215
Sadece şunu söyleyeyim

632
00:25:27,353 --> 00:25:29,044
siyasetten çok daha fazlası

633
00:25:29,182 --> 00:25:30,011
bana.

634
00:25:30,149 --> 00:25:31,115
Bu sadece bundan çok daha fazlası hakkında

635
00:25:31,253 --> 00:25:33,117
oylarınızı almaya çalışıyorum--

636
00:25:33,255 --> 00:25:34,084
buna rağmen

637
00:26:02,699 --> 00:26:04,286
Ondan çok şey öğrendim

638
00:26:04,424 --> 00:26:06,116
Buradaki harika öğleden sonraları

639
00:26:06,254 --> 00:26:08,601
pazar günü dedemle.

640
00:26:08,739 --> 00:26:10,534
Ve buraya birlikte dönmeyi planlıyorum

641
00:26:10,672 --> 00:26:13,641
kızım burayı görmeye

642
00:26:13,779 --> 00:26:14,952
olması gerektiği gibi.

643
00:26:16,091 --> 00:26:20,786
Teşekkür ederim.

644
00:26:55,406 --> 00:26:57,995
Hey, bunu duydun mu?

645
00:26:58,133 --> 00:27:00,170
Birim Beş'ten üsse.

646
00:27:00,308 --> 00:27:01,999
Kopyala, Ünite Beş.

647
00:27:02,137 --> 00:27:02,793
Evet, içeride birisi olabilir

648
00:27:02,931 --> 00:27:04,243
Sınır dışı bölümü.

649
00:27:04,381 --> 00:27:05,865
Araştırıp tavsiyelerde bulunacağım.

650
00:27:06,003 --> 00:27:08,834
Bu bir anlatıcı, Birim Beş.

651
00:27:08,972 --> 00:27:10,111
Tabandan balo salonuna.

652
00:27:10,249 --> 00:27:10,732
Beşinci Birim hareketi bildiriyor

653
00:27:10,870 --> 00:27:11,526
Teşekkür ederim.

654
00:27:11,664 --> 00:27:14,149
güney kanadında.

655
00:27:30,269 --> 00:27:31,891
Gary.

656
00:27:52,912 --> 00:27:53,775
Herkesle birlikte olduğumu hatırlıyorum

657
00:27:53,913 --> 00:27:55,018
Tüm birimler, oteli boşaltın.

658
00:27:55,156 --> 00:27:55,915
şimdi!

659
00:27:56,053 --> 00:27:56,778
Tekrar ediyorum, hemen tahliye edin!

660
00:27:56,916 --> 00:27:58,055
Ve gurur duyduğumu hatırlıyorum.

661
00:27:58,193 --> 00:27:58,987
Sayın Belediye Başkanı, biz

662
00:27:59,125 --> 00:28:01,162
bir durum.

663
00:28:01,300 --> 00:28:03,509
Aralarında olmaktan gurur duydum.

664
00:28:03,647 --> 00:28:05,407
Ve bunu bilmek beni gururlandırdı

665
00:28:05,545 --> 00:28:07,133
Ben bir parçasıydım

666
00:28:07,271 --> 00:28:08,687
kendimden daha büyük bir şey.

667
00:28:08,825 --> 00:28:10,827
Gerçekten bu bu

668
00:28:10,965 --> 00:28:11,620
yaklaşık.

669
00:28:17,903 --> 00:28:18,973
Bayanlar ve baylar,

670
00:28:19,111 --> 00:28:20,768
lütfen izinsiz girişimizi affedin.

671
00:28:20,906 --> 00:28:22,390
Maalesef itfaiye şefi

672
00:28:22,528 --> 00:28:23,460
dikkatimize sundu

673
00:28:23,598 --> 00:28:24,081
bu, ımm

674
00:28:27,671 --> 00:28:29,086
Bu yüzden lütfen bizden şunu yapmamız isteniyor:

675
00:28:29,224 --> 00:28:31,157
en yakın çıkışa doğru ilerleyin,

676
00:28:31,295 --> 00:28:32,055
hemen.

677
00:28:32,193 --> 00:28:33,435
O yüzden lütfen şimdi doğru ilerleyin

678
00:28:33,573 --> 00:28:35,127
çıkışlar, teşekkürler.

679
00:28:35,265 --> 00:28:35,990
senin ateş olduğunu sanıyordum

680
00:28:36,128 --> 00:28:36,991
şerif, Frank?

681
00:28:37,129 --> 00:28:38,061
Ben de öyle.

682
00:28:38,199 --> 00:28:38,958
Belediye başkanıyla konuşmam lazım.

683
00:28:39,096 --> 00:28:39,959
Şimdi hemen bir şey yok

684
00:28:40,097 --> 00:28:40,615
tehlike.

685
00:28:40,753 --> 00:28:42,306
Lütfen sakince gidin.

686
00:28:42,444 --> 00:28:44,032
Bu acil bir durum değil,

687
00:28:44,170 --> 00:28:48,071
sadece bir önlem.

688
00:29:02,741 --> 00:29:03,811
Hadi şu kapılara çıkalım ve

689
00:29:03,949 --> 00:29:05,640
Windows, şimdi, git, git, git!

690
00:29:07,469 --> 00:29:08,022
Tamam, kıracağım

691
00:29:08,160 --> 00:29:09,092
aşağı, IV'e başla.

692
00:29:20,275 --> 00:29:20,897
Anlamıyorum.

693
00:29:21,035 --> 00:29:22,105
Bu nasıl olabilir?

694
00:29:22,243 --> 00:29:23,037
Afedersiniz Kongre Üyesi, bu

695
00:29:23,175 --> 00:29:24,624
FBI ajanları Hopkins ve Green.

696
00:29:24,763 --> 00:29:25,522
tanışamadığımız için üzgünüm

697
00:29:25,660 --> 00:29:26,488
farklı koşullar altında,

698
00:29:26,626 --> 00:29:27,351
Bay Sinclair.

699
00:29:27,489 --> 00:29:28,249
Bu Yüzbaşı Waters.

700
00:29:28,387 --> 00:29:29,284
Olay olduğunda buradaydı.

701
00:29:29,422 --> 00:29:30,941
Bay Hopkins, Bayan Green,

702
00:29:31,079 --> 00:29:32,184
Adamlarımdan birkaçını görevlendirdim

703
00:29:32,322 --> 00:29:33,150
işte bu düştüğünde.

704
00:29:33,288 --> 00:29:33,875
Oh, seninkiler içerideydi

705
00:29:34,013 --> 00:29:34,773
güvenlik sorumluluğu?

706
00:29:34,911 --> 00:29:35,394
Sanki bu şeymiş gibi konuşuyorsun

707
00:29:35,532 --> 00:29:36,464
şehrin hatası.

708
00:29:36,602 --> 00:29:38,017
Kaptan, lütfen bizi yukarı kaldırın

709
00:29:38,155 --> 00:29:38,880
hız yapmak.

710
00:29:39,018 --> 00:29:39,743
Konuşmalar sırasında,

711
00:29:39,881 --> 00:29:41,227
Aile yukarıda bekliyordu.

712
00:29:41,365 --> 00:29:42,608
Teröristler bir anda geldi

713
00:29:42,746 --> 00:29:43,989
polis bandı frekansı söyleyerek

714
00:29:44,127 --> 00:29:45,818
karısını kaçırmışlardı

715
00:29:45,956 --> 00:29:47,268
yardımcısı ve kongre üyesinin

716
00:29:47,406 --> 00:29:48,096
kızı.

717
00:29:48,234 --> 00:29:48,683
Ne?

718
00:29:48,821 --> 00:29:49,477
Evet.

719
00:29:49,615 --> 00:29:50,340
Adamlarımdan ikisi cevap verdi

720
00:29:50,478 --> 00:29:51,237
üst katta.

721
00:29:51,375 --> 00:29:51,997
Onlar arıyorlardı

722
00:29:52,135 --> 00:29:53,205
ailesi ve belediye başkanı

723
00:29:53,343 --> 00:29:54,516
asistan Eric.

724
00:29:54,654 --> 00:29:56,173
Taleplerini biliyor muyuz?

725
00:29:56,311 --> 00:29:59,418
Şu ana kadar Larry King'i bulun

726
00:29:59,556 --> 00:30:00,591
ve müzakere etmek istiyorlar

727
00:30:00,729 --> 00:30:02,214
Charles Duffy aracılığıyla.

728
00:30:02,352 --> 00:30:03,318
Duffy emekli bir polis

729
00:30:03,456 --> 00:30:04,181
memur.

730
00:30:04,319 --> 00:30:04,768
Emekli?

731
00:30:04,906 --> 00:30:05,458
Neden o?

732
00:30:05,596 --> 00:30:06,321
Hiçbir fikrim yok.

733
00:30:06,459 --> 00:30:07,322
Peki, eğer bunu istiyorlarsa

734
00:30:07,460 --> 00:30:08,737
Duffy, o halde Tanrı aşkına,

735
00:30:08,876 --> 00:30:09,704
hadi onlara Duffy'yi getirelim, ben--

736
00:30:09,842 --> 00:30:11,361
Bakın, tamam Kaptan, şu andan itibaren

737
00:30:11,499 --> 00:30:13,156
artık burası FBI'ın yetki alanı.

738
00:30:13,294 --> 00:30:14,571
Bak, federali anlıyorum

739
00:30:14,709 --> 00:30:15,848
yargı yetkileri, ancak siz hala

740
00:30:15,986 --> 00:30:17,022
burada yardımıma ihtiyacı olacak.

741
00:30:17,160 --> 00:30:18,023
Peki neden sadece...

742
00:30:18,161 --> 00:30:19,507
beyler kurtaralım

743
00:30:19,645 --> 00:30:20,611
çim savaşı, tamam mı?

744
00:30:20,749 --> 00:30:21,543
Kongre üyesinin istediğine eminim

745
00:30:21,681 --> 00:30:22,821
herkesin yardımı.

746
00:30:22,959 --> 00:30:23,373
Pekala, işte burada.

747
00:30:23,511 --> 00:30:24,236
Kaptan.

748
00:30:24,374 --> 00:30:25,064
Mühürlemek için adamlarınızı kullanacağız

749
00:30:25,202 --> 00:30:25,651
çevre.

750
00:30:25,789 --> 00:30:26,238
Zaten bitti.

751
00:30:26,376 --> 00:30:27,204
İyi.

752
00:30:27,342 --> 00:30:28,102
Ajan Green, almanızı istiyorum

753
00:30:28,240 --> 00:30:29,655
Waters ve Charles Duffy'yi bul.

754
00:30:29,793 --> 00:30:32,175
Bütün halkım buradan çıkın!

755
00:30:32,313 --> 00:30:33,486
Tamam, erkeklerin zamanı geldi

756
00:30:33,624 --> 00:30:34,729
görevi oğlanlardan devralmak.

757
00:30:34,867 --> 00:30:35,557
Koltuğumdan.

758
00:30:35,695 --> 00:30:36,835
Evet, koltuğundan.

759
00:30:36,973 --> 00:30:37,663
İşte buyurun.

760
00:30:37,801 --> 00:30:38,526
Dışarı çık.

761
00:30:43,496 --> 00:30:44,049
Woodall.

762
00:30:44,187 --> 00:30:44,946
Evet efendim.

763
00:30:45,084 --> 00:30:45,809
hepsiyle tanışmak istiyorum

764
00:30:45,947 --> 00:30:46,672
saldırı ekibi takım liderleri.

765
00:30:46,810 --> 00:30:47,811
Vay, vay, şimdi hey, bu

766
00:30:47,949 --> 00:30:48,674
son derece tehlikeli görünüyor.

767
00:30:48,812 --> 00:30:49,571
Kongre üyesi, Kongre üyesi,

768
00:30:49,709 --> 00:30:50,849
anlamaya çalış, tamam mı?

769
00:30:50,987 --> 00:30:51,988
Ne kadar çok seçeneğim varsa o kadar

770
00:30:52,126 --> 00:30:53,058
pazarlık etsem iyi olur.

771
00:30:53,196 --> 00:30:53,990
Hiç ajan diye bir şey duydun mu?

772
00:30:54,128 --> 00:30:55,957
John Lipinski'yi mi?

773
00:30:56,095 --> 00:30:56,820
HAYIR.

774
00:30:56,958 --> 00:30:57,890
Koruma ekibindeydi

775
00:30:58,028 --> 00:30:58,926
Reagan vurulduğunda.

776
00:30:59,064 --> 00:31:00,859
O artık otopark görevlisi

777
00:31:00,997 --> 00:31:02,930
Minneapolis'te.

778
00:31:03,068 --> 00:31:07,900
Anlaşıldı?

779
00:31:08,038 --> 00:31:09,074
Robert, ben...

780
00:31:09,212 --> 00:31:10,040
Gerçekten üzgünüm.

781
00:31:10,178 --> 00:31:10,903
yapabileceğim bir şey varsa

782
00:31:11,041 --> 00:31:12,042
Hayır, teşekkür ederim, Miles.

783
00:31:12,180 --> 00:31:14,734
Burada olmanızı takdir ediyorum.

784
00:31:18,324 --> 00:31:19,360
Biraz daha kahve iç,

785
00:31:19,498 --> 00:31:23,122
Charlie.

786
00:31:23,260 --> 00:31:24,054


787
00:31:24,192 --> 00:31:24,917
İçine bir şey koyacağım

788
00:31:25,055 --> 00:31:25,953
ona biraz kişilik kazandırmak için.

789
00:31:26,091 --> 00:31:27,644
Hayır, hayır, yeterince yaşadın

790
00:31:27,782 --> 00:31:28,576
kişilik.

791
00:31:28,714 --> 00:31:31,303
Yardımınıza ihtiyacımız var memur bey.

792
00:31:31,441 --> 00:31:32,787
O kim?

793
00:31:32,925 --> 00:31:33,961
Onuncu kez, o

794
00:31:34,099 --> 00:31:36,204
ajan Green, FBI detayı

795
00:31:36,342 --> 00:31:39,104
Kongre üyesi Sinclair.

796
00:31:39,242 --> 00:31:41,589
Onu hiç duymadım.

797
00:31:41,727 --> 00:31:42,314
O bir Amerika Birleşik Devletleri

798
00:31:42,452 --> 00:31:43,073
Kongre üyesi.

799
00:31:43,211 --> 00:31:44,557
En son oy verdiğimde,

800
00:31:44,695 --> 00:31:46,007
Goldwater'a oy verdim.

801
00:31:46,145 --> 00:31:47,595
Elbiselerini alın!

802
00:31:47,733 --> 00:31:50,149
Bak, Charlie, dene

803
00:31:50,287 --> 00:31:52,048
Anlıyorum, yardımına ihtiyacımız var.

804
00:31:52,186 --> 00:31:53,152
İnsanlar kaçırıldı.

805
00:31:53,290 --> 00:31:54,222
Kongre üyesinin karısı

806
00:31:54,360 --> 00:31:55,085
ve kızı.

807
00:31:55,223 --> 00:31:56,638
Yardımıma mı ihtiyacınız var?

808
00:31:56,776 --> 00:31:57,570
Ne için?

809
00:31:57,708 --> 00:31:58,468
Müzakere etmek.

810
00:31:58,606 --> 00:32:00,608
Charlie, kız daha 13 yaşında.

811
00:32:05,302 --> 00:32:06,476
Nereye gitmemi istiyorsun?

812
00:32:06,614 --> 00:32:07,373
Giydir onu!

813
00:32:07,511 --> 00:32:09,410
Hadi gidelim.

814
00:32:09,548 --> 00:32:11,101
Ah bekle, bekle, bekle,

815
00:32:11,239 --> 00:32:12,378
bekle, bekle.

816
00:32:12,516 --> 00:32:14,933
Gideceğim, tamam, mutluyum.

817
00:32:15,071 --> 00:32:15,692
Ama onsuz gitmiyorum

818
00:32:15,830 --> 00:32:18,039
ortağım.

819
00:32:18,177 --> 00:32:19,627
Logan olmadan gitmiyorum.

820
00:32:19,765 --> 00:32:20,421
İyi.

821
00:32:20,559 --> 00:32:24,080
Onu nerede bulacağız?

822
00:32:24,218 --> 00:32:25,115
Çok hızlı mı konuşuyor?

823
00:32:25,253 --> 00:32:26,289
Logan'ı seveceksin.

824
00:32:26,427 --> 00:32:28,049
O havalı bir kedi.

825
00:32:28,187 --> 00:32:29,050
Evet, sana güvenmediği sürece

826
00:32:29,188 --> 00:32:30,465
ve onu hayal kırıklığına uğrattın.

827
00:32:30,603 --> 00:32:31,535
Kime güveneceksin?

828
00:32:31,673 --> 00:32:32,985
Charlie!

829
00:32:33,123 --> 00:32:34,124
Büyük İrlandalı bana mal oldu

830
00:32:34,262 --> 00:32:35,056
Bugün 90 bin.

831
00:32:35,194 --> 00:32:36,264
Para çok geliyor gibi görünüyor

832
00:32:36,402 --> 00:32:37,127
sizinle birlikte.

833
00:32:37,265 --> 00:32:38,094
Charlie, kendini korumaya çalışıyor

834
00:32:38,232 --> 00:32:39,992
karanlık tarafın kontrolü ele geçirmesi.

835
00:32:40,130 --> 00:32:40,820
Logan, bunu yapmanı isterdim

836
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Jackie ve Jennifer'la tanışın.

837
00:32:42,098 --> 00:32:43,168
MERHABA.

838
00:32:43,306 --> 00:32:43,962
Merhaba.

839
00:32:44,100 --> 00:32:44,583
MERHABA.

840
00:32:44,721 --> 00:32:45,515
Nasılsınız?

841
00:32:45,653 --> 00:32:47,034
Ve Rita, güzel ve

842
00:32:47,172 --> 00:32:47,655
sevimli Rita.

843
00:32:47,793 --> 00:32:49,001
O bir mezun.

844
00:32:49,139 --> 00:32:50,796
Ah. Vay.

845
00:32:50,934 --> 00:32:53,040
MERHABA.

846
00:32:53,178 --> 00:32:54,179
Peki Logan, sen misin?

847
00:32:54,317 --> 00:32:55,490
ve Charlie bir gün biraz yapacak

848
00:32:55,628 --> 00:32:57,044
bir tür barış mı?

849
00:32:57,182 --> 00:32:57,976
Yani, Charlie bunu yapmayacak

850
00:32:58,114 --> 00:32:59,356
sonsuza kadar sürecek.

851
00:32:59,494 --> 00:33:00,081
Hiçbir şey bildiğimden değil

852
00:33:00,219 --> 00:33:00,909
bu konuda.

853
00:33:01,048 --> 00:33:01,531
Haklısın

854
00:33:01,669 --> 00:33:02,152
Higgs.

855
00:33:02,290 --> 00:33:02,981
Ben mi?

856
00:33:03,119 --> 00:33:03,774
Evet.

857
00:33:03,912 --> 00:33:04,706
Hiçbir şey bilmiyorsun

858
00:33:04,844 --> 00:33:06,881
bu yüzden ondan uzak dur.

859
00:33:07,019 --> 00:33:07,709
Ah!

860
00:33:10,333 --> 00:33:11,161
Tüm polis departmanı keskin nişancı

861
00:33:11,299 --> 00:33:13,336
Ekipler, dikkat edin, FBI rehinesi

862
00:33:13,474 --> 00:33:15,027
kurtarma ekipleri şimdi giriyor

863
00:33:15,165 --> 00:33:16,649
güney kanadı.

864
00:33:16,787 --> 00:33:18,168
Hiçbir kalıntımız yok

865
00:33:18,306 --> 00:33:19,411
etki alanı

866
00:33:19,549 --> 00:33:21,758
T.O.C., burası Alfa 1-1.

867
00:33:21,896 --> 00:33:22,724
Güneye yaklaşıyoruz

868
00:33:22,862 --> 00:33:24,450
merdiven boşluğu, dördüncü kat sahanlığı.

869
00:33:24,588 --> 00:33:26,349
İşaret yok, tamam.

870
00:33:29,973 --> 00:33:32,596
Gitmek!

871
00:33:37,015 --> 00:33:37,498
Kaç kişiyiz?

872
00:33:37,636 --> 00:33:38,637
mı arıyorsunuz?

873
00:33:38,775 --> 00:33:40,846
Söylemediler.

874
00:33:44,850 --> 00:33:46,265
Temizlemek.

875
00:33:46,403 --> 00:33:48,785
Hareket ediyor.

876
00:33:48,923 --> 00:33:52,547
Hadi gidelim.

877
00:33:52,685 --> 00:33:54,170
T.O.C., burası Alfa 1-1.

878
00:33:54,308 --> 00:33:55,999
Dördüncü katın merdiven boşluğu temiz.

879
00:33:56,137 --> 00:33:58,001
Yukarı çıkıyoruz, tamam.

880
00:33:58,139 --> 00:33:58,691
Hadi gidelim.

881
00:33:58,829 --> 00:33:59,623
Anlaşıldı.

882
00:33:59,761 --> 00:34:00,245
Yani bir, iki olacak.

883
00:34:00,383 --> 00:34:02,592
ya da yirmi belki?

884
00:34:07,528 --> 00:34:10,531
Hadi gidelim.

885
00:34:10,669 --> 00:34:11,256
Bu merdivenler çok

886
00:34:11,394 --> 00:34:12,740
dar, zorlar

887
00:34:12,878 --> 00:34:15,605
pasta kapalı.

888
00:34:15,743 --> 00:34:18,194
Altınıza dikkat edin.

889
00:34:22,922 --> 00:34:25,270
Ah!

890
00:34:25,408 --> 00:34:27,479
Alfa 1-1, neydi o?

891
00:34:27,617 --> 00:34:30,827
Bu bir patlama mıydı?

892
00:34:30,965 --> 00:34:32,622
T.O.C., burası Alfa 2-1.

893
00:34:32,760 --> 00:34:33,554
Bu olumlu.

894
00:34:33,692 --> 00:34:35,280
Yukarıdan tek bir patlama.

895
00:34:38,214 --> 00:34:39,870
Araştırmak için içeri giriyoruz.

896
00:34:40,008 --> 00:34:40,699
Ne zaman bana bir sitrep ver

897
00:34:40,837 --> 00:34:41,596
Çevre güvenli.

898
00:34:41,734 --> 00:34:43,081
Sana bir sitrep vereceğim.

899
00:34:43,219 --> 00:34:45,876
Kırmak.

900
00:34:46,014 --> 00:34:46,981
Bravo 1-4, emniyete alın.

901
00:34:47,119 --> 00:34:49,535
Merdiven boşluğundan yukarı çıkıyoruz.

902
00:34:49,673 --> 00:34:52,193
Tamam, 360 güvenlik.

903
00:34:52,331 --> 00:34:53,953
Ateş pozisyonundaki adamı ihlal edin.

904
00:34:54,092 --> 00:34:55,023
Roger, zaten oradayım.

905
00:34:55,162 --> 00:34:56,163
Bazı yapısalları sürdürdü

906
00:34:56,301 --> 00:34:58,130
hasar yukarıda, bitti.

907
00:34:58,268 --> 00:35:02,962
Şimdi kolay gelsin beyler.

908
00:35:03,101 --> 00:35:05,655
Dikkat et.

909
00:35:05,793 --> 00:35:06,897
Biri arkada, biri içeride

910
00:35:07,035 --> 00:35:07,726
koltukaltı.

911
00:35:07,864 --> 00:35:08,554
Beni neden istiyorlar?

912
00:35:08,692 --> 00:35:09,003
Açıkçası bilmiyoruz.

913
00:35:09,141 --> 00:35:09,935
Charlie.

914
00:35:10,073 --> 00:35:12,144
Ama seni isminle istediler.

915
00:35:12,282 --> 00:35:13,249
İki mikrofonun var ve

916
00:35:13,387 --> 00:35:14,146
bir P.P. yer bulucu.

917
00:35:14,284 --> 00:35:15,320
Evet, işeme ihtimalime karşı

918
00:35:15,458 --> 00:35:16,597
pantolon, değil mi?

919
00:35:16,735 --> 00:35:17,563
Bu mevcut bir pozisyon

920
00:35:17,701 --> 00:35:18,426
göstergesi.

921
00:35:18,564 --> 00:35:19,289
Sizi bulmamızı sağlar

922
00:35:19,427 --> 00:35:20,704
otelin herhangi bir yerinde.

923
00:35:20,842 --> 00:35:22,016
Belki duymamışsındır

924
00:35:22,154 --> 00:35:23,017
Görevden alındım.

925
00:35:23,155 --> 00:35:25,019
Hayır, bunu duydum Charlie.

926
00:35:25,157 --> 00:35:25,985
Ama aynı zamanda senin bir olduğunu da duydum.

927
00:35:26,124 --> 00:35:28,402
ne ile seçkin subay,

928
00:35:28,540 --> 00:35:31,336
Rozetin 30 yıl arkasında mı?

929
00:35:31,474 --> 00:35:32,164
Evet, evet.

930
00:35:32,302 --> 00:35:33,027
Bunlar rehineler.

931
00:35:33,165 --> 00:35:34,408
Memur Duffy.

932
00:35:34,546 --> 00:35:35,995
Bu Susan, kongre üyesi

933
00:35:36,134 --> 00:35:37,997
karısı.

934
00:35:38,136 --> 00:35:40,793
Bu Ricki, onun yardımcısı.

935
00:35:40,931 --> 00:35:42,347
Bu Justine,

936
00:35:42,485 --> 00:35:45,626
kongre üyesinin kızı.

937
00:35:45,764 --> 00:35:47,145
Belediye başkanının yardımcısı, yardımcısı,

938
00:35:47,283 --> 00:35:48,042
elimizde onun bir resmi yok.

939
00:35:48,180 --> 00:35:48,974
Orada olup olmadığını bilmiyoruz

940
00:35:49,112 --> 00:35:49,630
ya da değil.

941
00:35:49,768 --> 00:35:50,458
O hazır.

942
00:35:50,596 --> 00:35:51,356
Teşekkürler.

943
00:35:51,494 --> 00:35:52,805
Dinle Charlie, seni istiyorum

944
00:35:52,943 --> 00:35:54,876
bir şeyi anlamak için.

945
00:35:55,014 --> 00:35:56,257
Bunlar karım ve kızım

946
00:35:56,395 --> 00:35:57,500
orada.

947
00:35:57,638 --> 00:35:58,570
Şimdi onlara söz vermeni istiyorum

948
00:35:58,708 --> 00:35:59,916
hiçbir şey, ne olduğu umurumda değil

949
00:36:00,054 --> 00:36:01,089
herhangi bir şey, her neyse

950
00:36:01,228 --> 00:36:02,056
istiyorlar.

951
00:36:02,194 --> 00:36:03,057
Ama onların incinmesine izin verme

952
00:36:03,195 --> 00:36:04,092
ailem.

953
00:36:04,231 --> 00:36:05,404
Deneyeceğim.

954
00:36:05,542 --> 00:36:06,992
Memur Duffy.

955
00:36:07,130 --> 00:36:08,407
Onların talimatlarına göre,

956
00:36:08,545 --> 00:36:09,305
gideceğin yol bu

957
00:36:09,443 --> 00:36:10,202
alıyor olmak.

958
00:36:10,340 --> 00:36:11,997
T'ye kadar takip edin.

959
00:36:12,135 --> 00:36:13,688
Charlie, teröristler

960
00:36:13,826 --> 00:36:14,724
bekleyen yeni talimatlar var

961
00:36:14,862 --> 00:36:17,140
senin için yolun bir yerinde.

962
00:36:17,278 --> 00:36:18,866
Dikkatlice ilerleyin.

963
00:36:19,004 --> 00:36:20,178
Burası tamamen bubi

964
00:36:20,316 --> 00:36:21,040
kapana kısılmış.

965
00:36:21,179 --> 00:36:21,731
kimsenin sahip olduğunu sanmıyorum

966
00:36:21,869 --> 00:36:23,871
buralarda içki iç.

967
00:36:24,009 --> 00:36:26,184
Sadece şaka yapıyorum.

968
00:36:26,322 --> 00:36:28,116
Al şunu, Charlie.

969
00:36:28,255 --> 00:36:32,051
Gitme zamanı geldi.

970
00:36:32,190 --> 00:36:37,712
İyi şanslar, Duffy.

971
00:36:37,850 --> 00:36:39,024
Kimse Logan'dan haber alamadı.

972
00:36:39,162 --> 00:36:40,508
Charlie.

973
00:36:40,646 --> 00:36:42,407
Burada olacak.

974
00:36:51,554 --> 00:36:54,384
Banzai.

975
00:36:54,522 --> 00:36:56,041
Alfa 1-2, burası T.O.C.

976
00:36:56,179 --> 00:36:57,145
Beşinci kata çıkın

977
00:36:57,284 --> 00:36:58,216
merdiven boşluğu, şimdi.

978
00:36:58,354 --> 00:37:00,459
Alfa 1-1 hakkında bir sitrep'e ihtiyacım var.

979
00:37:00,597 --> 00:37:01,149
bitti.

980
00:37:01,288 --> 00:37:02,047
Anlaşıldı.

981
00:37:02,185 --> 00:37:03,082
Roger, Alfa 2, al

982
00:37:03,221 --> 00:37:04,946
dokuzuncu kat.

983
00:37:05,084 --> 00:37:06,327
Hepsi bravo birimleri, hepsi bravo

984
00:37:06,465 --> 00:37:08,226
birimler, müzakereciyi takip edin

985
00:37:08,364 --> 00:37:09,468
bir mikrofon gecikmesi.

986
00:37:09,606 --> 00:37:11,194
Takip edin ve kuzeyi emniyete alın

987
00:37:11,332 --> 00:37:12,954
bir giriş.

988
00:37:13,092 --> 00:37:14,922
Tüm birimler, rehine müzakerecisi

989
00:37:15,060 --> 00:37:15,957
kuzey kanadına girmiştir.

990
00:37:16,095 --> 00:37:17,200
Ateşi tut.

991
00:37:17,338 --> 00:37:19,927
Tekrar söylüyorum, ateşi kesin.

992
00:37:20,065 --> 00:37:21,653
İzinsiz ateş etmeyin

993
00:37:21,791 --> 00:37:23,102
bu taktik operasyonlardan

994
00:37:23,241 --> 00:37:23,896
merkez.

995
00:37:24,034 --> 00:37:27,141
Bütün ekipler cevap veriyor, tamam.

996
00:37:27,279 --> 00:37:31,179
Bullseye Bir, bu çok doğru.

997
00:37:36,461 --> 00:37:38,773
Vay be.

998
00:37:38,911 --> 00:37:40,396
Kahretsin.

999
00:37:40,534 --> 00:37:41,189
Ben yaşlı bir adamım.

1000
00:37:41,328 --> 00:37:41,983
beni neden içeri sokmadın

1001
00:37:42,121 --> 00:37:44,917
asansör mü?

1002
00:37:45,055 --> 00:37:48,783
Altı uçuş, ah.

1003
00:37:48,921 --> 00:37:50,751
Eminim yürümüyorlardır.

1004
00:38:02,832 --> 00:38:04,661
Bravo 2-2, burası Bravo 1-4.

1005
00:38:04,799 --> 00:38:06,732
Kuzey kanat lobisi güvende.

1006
00:38:06,870 --> 00:38:07,975
Devam edin, elementinizi itin

1007
00:38:08,113 --> 00:38:10,943
bitti, bitti.

1008
00:38:11,081 --> 00:38:11,841
Burası oldukça karanlık.

1009
00:38:11,979 --> 00:38:12,876
Kablolara dikkat et.

1010
00:38:13,014 --> 00:38:14,015
Yapmadığınız hiçbir şeye dokunmayın

1011
00:38:14,153 --> 00:38:14,913
buraya koy.

1012
00:38:15,051 --> 00:38:15,983
Her kapıda bir adam istiyorum.

1013
00:38:16,121 --> 00:38:17,329
3-2, hâlâ hareket yok.

1014
00:38:17,467 --> 00:38:18,675
Düşmemi mi istiyorsun?

1015
00:39:03,202 --> 00:39:04,963
Eric sanırım.

1016
00:39:05,101 --> 00:39:08,035
Ben dedektif Duffy, emekliyim.

1017
00:39:08,173 --> 00:39:09,692
Justine nerede?

1018
00:39:09,830 --> 00:39:10,934
Hiçbir şey yapamadım.

1019
00:39:11,072 --> 00:39:11,797
Üzerimize atladılar.

1020
00:39:11,935 --> 00:39:14,386
Şşş, şşş, şşş.

1021
00:39:14,524 --> 00:39:15,870
Aile kaçırıldı.

1022
00:39:16,008 --> 00:39:18,908
Dinleyin, şimdi bu teröristler,

1023
00:39:19,046 --> 00:39:19,909
Orada kaç kişi vardı?

1024
00:39:20,047 --> 00:39:20,703
Onları hiç görmedim.

1025
00:39:20,841 --> 00:39:21,842
Arkadan geldiler.

1026
00:39:21,980 --> 00:39:22,636
Pekâlâ, olduğun yerde kalsan iyi olur

1027
00:39:22,774 --> 00:39:25,846
her şey temizlenene kadar.

1028
00:39:25,984 --> 00:39:26,743
ben de seninle geliyorum.

1029
00:39:26,881 --> 00:39:27,537
Yapamazsın.

1030
00:39:27,675 --> 00:39:28,435
Ben müzakereciyim.

1031
00:39:28,573 --> 00:39:29,367
Hayır, o zaman gideceğim

1032
00:39:29,505 --> 00:39:30,126
yalnız geri dön.

1033
00:39:30,264 --> 00:39:31,576
İyi bir fikir değil.

1034
00:39:31,714 --> 00:39:32,646
Burada olduğundan daha fazla tuzak var

1035
00:39:32,784 --> 00:39:33,474
Nam'daki herhangi bir tünel.

1036
00:39:33,612 --> 00:39:34,579
Şansımı deneyeceğim.

1037
00:39:34,717 --> 00:39:36,028
Burada tek başıma kalamam.

1038
00:39:36,166 --> 00:39:39,135
lütfen.

1039
00:39:39,273 --> 00:39:40,067
İşte yol tarifleri

1040
00:39:40,205 --> 00:39:41,896
bana verdi.

1041
00:39:42,034 --> 00:39:43,311
Onları bir T'ye kadar takip etmelisin.

1042
00:39:43,450 --> 00:39:44,209
Tamam.

1043
00:39:44,347 --> 00:39:45,175
Tamam o zaman.

1044
00:39:45,313 --> 00:39:47,074
Sırada.

1045
00:39:47,212 --> 00:39:51,768
Eric geri dönüyor.

1046
00:39:51,906 --> 00:39:54,081
İyi şanlar.

1047
00:40:29,875 --> 00:40:31,083
Saçmalık!

1048
00:40:31,221 --> 00:40:32,015
Bulursan bunu söyle

1049
00:40:32,153 --> 00:40:32,913
Bravo, anlıyor musun?

1050
00:40:33,051 --> 00:40:34,362
Yürü! Yürü! Yürü.

1051
00:40:34,501 --> 00:40:36,606
T.O.C., burası Bravo 2-2.

1052
00:40:36,744 --> 00:40:37,780
Üstümüzde bir patlama var

1053
00:40:37,918 --> 00:40:39,160
Yukarıdaki katlar.

1054
00:40:39,298 --> 00:40:39,989
Seni arayacağız

1055
00:40:40,127 --> 00:40:41,818
iki dost.

1056
00:40:41,956 --> 00:40:42,647
Paketini açmak isteyebilirsin

1057
00:40:42,785 --> 00:40:43,613
Sağlık görevlileri, tamam.

1058
00:40:43,751 --> 00:40:46,271
Bravo 2-2, anla, anla.

1059
00:40:51,276 --> 00:40:55,556
Geliyorum sizi piçler.

1060
00:41:00,734 --> 00:41:03,461
İşte geliyorum, hazır olsam da olmasam da.

1061
00:41:08,293 --> 00:41:10,709
Seni bekliyordum.

1062
00:41:10,847 --> 00:41:13,022
Ah!

1063
00:41:13,160 --> 00:41:14,195
Ah.

1064
00:41:14,333 --> 00:41:17,544
Aman Tanrım.

1065
00:41:17,682 --> 00:41:20,995


1066
00:41:21,133 --> 00:41:24,274
Memur Duffy.

1067
00:41:24,412 --> 00:41:26,622
Beni Hatırla?

1068
00:41:32,248 --> 00:41:33,525
O kadar da sert değil Kenny.

1069
00:41:33,663 --> 00:41:36,563
Tamam, bekle, konuşalım.

1070
00:41:36,701 --> 00:41:37,529
Sana yardım edebilirim.

1071
00:41:37,667 --> 00:41:39,255
Memur bey, benim.

1072
00:41:39,393 --> 00:41:40,946
Beni hatırladın.

1073
00:41:41,084 --> 00:41:42,845
Evet elbette, seni hatırlıyorum.

1074
00:41:42,983 --> 00:41:44,122
Evet.

1075
00:41:44,260 --> 00:41:45,192
Polisler bana vurmaya devam etti.

1076
00:41:45,330 --> 00:41:46,400
Chu hoi, dedim, chu hoi.

1077
00:41:46,538 --> 00:41:47,712
Teslim oluyorum.

1078
00:41:47,850 --> 00:41:48,851
Evet, doğru.

1079
00:41:48,989 --> 00:41:50,197
Chu hoi, teslim ol.

1080
00:41:50,335 --> 00:41:51,647
Polisler beni deliğe attı.

1081
00:41:51,785 --> 00:41:52,993
Fugazi bebeğim.

1082
00:41:53,131 --> 00:41:54,235
Tamamen fugazi.

1083
00:41:54,373 --> 00:41:54,995
Evet evet işte bu

1084
00:41:55,133 --> 00:41:57,860
Fugazi'yi düşündüm.

1085
00:41:57,998 --> 00:41:59,482
Fugazi, evet fugazi.

1086
00:41:59,620 --> 00:42:01,173
Biliyorsun sen nerelisin

1087
00:42:01,311 --> 00:42:02,105
kuzeyde.

1088
00:42:02,243 --> 00:42:04,936
Ben Philly'liyim.

1089
00:42:05,074 --> 00:42:06,524
Beni dışarı çıkardın.

1090
00:42:06,662 --> 00:42:08,042
Sen ve ben, bebeğim, birkaç tane

1091
00:42:08,180 --> 00:42:09,216
İrlandalı savaş kahramanları.

1092
00:42:09,354 --> 00:42:12,564
Seni dışarı çıkardım mı?

1093
00:42:12,702 --> 00:42:13,703
Seni hapisten çıkardım.

1094
00:42:13,841 --> 00:42:14,566
Evet.

1095
00:42:14,704 --> 00:42:15,291
O zaman sana yardım etmiştim.

1096
00:42:15,429 --> 00:42:16,188
şimdi sana yardım etmeme izin ver.

1097
00:42:16,326 --> 00:42:17,224
Sadece bana ne istediğini söyle.

1098
00:42:17,362 --> 00:42:19,433
Taleplerimiz var.

1099
00:42:19,571 --> 00:42:20,745
Sen elçisin.

1100
00:42:20,883 --> 00:42:22,160
Çıkmamız gereken mesajlar var.

1101
00:42:22,298 --> 00:42:23,057
Radyoya güvenemiyorum

1102
00:42:23,195 --> 00:42:24,024
birileri her zaman dinliyor,

1103
00:42:24,162 --> 00:42:24,921
değil mi?

1104
00:42:25,059 --> 00:42:26,164
Tamam, haydi konuşalım

1105
00:42:26,302 --> 00:42:26,958
bu konuda.

1106
00:42:27,096 --> 00:42:27,959
Öncelikle bekliyoruz

1107
00:42:28,097 --> 00:42:29,063
Larry King.

1108
00:42:29,201 --> 00:42:31,859
Tamam, tamam.

1109
00:42:31,997 --> 00:42:33,033
Bu deli ne zaman gidecek

1110
00:42:33,171 --> 00:42:36,312
istediğini elde etti mi?

1111
00:42:36,450 --> 00:42:40,454
Ama en önemlisi

1112
00:42:40,592 --> 00:42:43,561
yani, ikiyüzlülüğe düştük.

1113
00:42:47,150 --> 00:42:48,082
Bu da ne?

1114
00:42:48,220 --> 00:42:49,152
Neden bahsediyorsun?

1115
00:42:54,502 --> 00:42:55,745
Teller mi?

1116
00:42:55,883 --> 00:42:57,298
Kablolarınız mı var?

1117
00:42:57,436 --> 00:42:59,749
Uyanmak. Uyanmak!

1118
00:43:05,686 --> 00:43:06,100
Bu mu?

1119
00:43:06,238 --> 00:43:06,998
Artık değil?

1120
00:43:07,136 --> 00:43:08,758
Polisler bunu bana giydirdi.

1121
00:43:08,896 --> 00:43:09,310
Sen olduğunu bilmiyordum

1122
00:43:09,448 --> 00:43:13,867
burada.

1123
00:43:14,005 --> 00:43:15,351
Sen bir yalancısın.

1124
00:43:15,489 --> 00:43:20,977
Sen bir yalancısın!

1125
00:43:21,115 --> 00:43:24,153
Yalan söylersen ölürsün.

1126
00:43:24,291 --> 00:43:25,085
Hey.

1127
00:43:25,223 --> 00:43:26,258
Hayır.

1128
00:43:27,708 --> 00:43:29,089
Hayır.

1129
00:43:29,227 --> 00:43:30,262
Fugazi, vuruldu!

1130
00:43:30,400 --> 00:43:33,265
Memur vuruldu!

1131
00:43:33,403 --> 00:43:35,336
Fugazi, fugazi.

1132
00:43:35,474 --> 00:43:38,961
Tekrar tekrar.

1133
00:43:40,169 --> 00:43:41,032
Hangi polis vuruldu?

1134
00:43:41,170 --> 00:43:41,860
Kim ateş etti?

1135
00:43:41,998 --> 00:43:42,792
Kimse ateş etmedi.

1136
00:43:42,930 --> 00:43:44,656
Ben-ben-ben ne olduğunu bilmiyorum

1137
00:43:44,794 --> 00:43:47,141
cehennem oluyor.

1138
00:43:47,279 --> 00:43:49,350
Fugazi nedir?

1139
00:43:49,488 --> 00:43:51,145
'Nam'da, tamamen anlamına geliyordu

1140
00:43:51,283 --> 00:43:53,354
ve tamamen berbattı.

1141
00:43:53,492 --> 00:43:56,461
Elbette.

1142
00:43:56,599 --> 00:43:57,462
Diğer saldırı ekiplerini gönderin.

1143
00:43:57,600 --> 00:43:58,325
Bekleyelim...

1144
00:43:58,463 --> 00:43:59,222
Hey bak Waters, değilim

1145
00:43:59,360 --> 00:43:59,947
Bunu seninle tartışacağım

1146
00:44:00,085 --> 00:44:00,810
tamam mı?

1147
00:44:00,948 --> 00:44:01,604
Senin işin idare etmek

1148
00:44:01,742 --> 00:44:02,536
otelin çevresi.

1149
00:44:02,674 --> 00:44:03,986
Benim işim tüm meseleleri halletmek

1150
00:44:04,124 --> 00:44:04,987
içi ile ilgili

1151
00:44:05,125 --> 00:44:05,815
otel.

1152
00:44:05,953 --> 00:44:06,436
Alacaksın

1153
00:44:06,574 --> 00:44:11,407
herkes öldürdü.

1154
00:44:11,545 --> 00:44:12,650


1155
00:44:12,788 --> 00:44:13,305
Ölmemen gerekiyordu

1156
00:44:13,443 --> 00:44:15,998
Charlie.

1157
00:44:16,136 --> 00:44:16,688
Neden ona vurmadın?

1158
00:44:16,826 --> 00:44:18,000
yumruğun mu?

1159
00:44:18,138 --> 00:44:21,900
Pazarlık yapmak için ona ihtiyacımız vardı.

1160
00:44:22,038 --> 00:44:24,178
Ayakkabılarını alabilir miyim?

1161
00:44:24,316 --> 00:44:25,870
O bir domuz değil Kenny.

1162
00:44:30,598 --> 00:44:33,671
Bir açıklama yapmamız gerekiyor.

1163
00:44:44,233 --> 00:44:45,027
Sorun değil.

1164
00:44:45,165 --> 00:44:48,271
Her şey yoluna girecek.

1165
00:44:57,177 --> 00:44:58,350
Bak, kendimi gerçekten kötü hissediyorum

1166
00:44:58,488 --> 00:44:59,869
üstünüz.

1167
00:45:00,007 --> 00:45:01,319
eğer yarın tekrar dışarı çıkabiliriz

1168
00:45:01,457 --> 00:45:03,045
onu aramak istiyorsun.

1169
00:45:03,183 --> 00:45:03,597
Kendi teknemi aldım.

1170
00:45:03,735 --> 00:45:06,048
Tamam aşkım.

1171
00:45:06,186 --> 00:45:07,670
Charlie sana bir mesaj bıraktı.

1172
00:45:07,808 --> 00:45:08,913
O bir sürü insanla birlikte

1173
00:45:09,051 --> 00:45:10,190
federal ajanlar.

1174
00:45:10,328 --> 00:45:12,054
Bazı konularda yardım istiyor

1175
00:45:12,192 --> 00:45:12,951
bir şeyi rehin almak.

1176
00:45:13,089 --> 00:45:15,609
Hayal etmeye devam et.

1177
00:45:15,747 --> 00:45:16,955
biliyordum ki ya sen ya da

1178
00:45:17,093 --> 00:45:18,301
o çocuğun sonu her şeyle bitecek

1179
00:45:18,439 --> 00:45:19,233
piliçler.

1180
00:45:19,371 --> 00:45:21,097
Ama bu gece, o ve o

1181
00:45:21,235 --> 00:45:23,065
üvey anne ve Susan

1182
00:45:23,203 --> 00:45:24,549
Sinclair'in kişisel yardımcısı,

1183
00:45:24,687 --> 00:45:26,585
Ricki Stewart, hepimiz

1184
00:45:26,724 --> 00:45:28,070
rehin tutuldu.

1185
00:45:28,208 --> 00:45:29,002
Bir dakika bekle.

1186
00:45:29,140 --> 00:45:30,244
Şu ana kadar kaç tane olduğuna dair bir bilgi yok

1187
00:45:30,382 --> 00:45:32,039
kaçıranlar işin içinde.

1188
00:45:32,177 --> 00:45:33,247
Ve bilinen hiçbir şey yok

1189
00:45:33,385 --> 00:45:34,766
serbest bırakılmaları konusunda

1190
00:45:34,904 --> 00:45:35,698
üçlü.

1191
00:45:35,836 --> 00:45:37,562
Bu olay arifesinde geliyor

1192
00:45:37,700 --> 00:45:39,150
çoğu uzmanın öngördüğü

1193
00:45:39,288 --> 00:45:40,151
başlangıcı olurdu

1194
00:45:40,289 --> 00:45:42,118
Kongre üyesi Sinclair'in ilk

1195
00:45:42,256 --> 00:45:43,602
adaylık için teklifler

1196
00:45:43,741 --> 00:45:44,327
Vali için.

1197
00:45:44,465 --> 00:45:45,363
Devam edin bayan.

1198
00:45:45,501 --> 00:45:47,020
Bu Miles McCurdy.

1199
00:45:47,158 --> 00:45:48,676
Kongre üyesi Sinclair'in

1200
00:45:48,815 --> 00:45:49,781
sözcüsü.

1201
00:45:49,919 --> 00:45:50,609
Bize ne söyleyebilirsin?

1202
00:45:50,748 --> 00:45:52,094
Bay McCurdy,

1203
00:45:52,232 --> 00:45:53,336
Kongre üyesinin tepkisi

1204
00:45:53,474 --> 00:45:54,682
bu olaylara?

1205
00:45:54,821 --> 00:45:55,476
Peki, şey

1206
00:45:55,614 --> 00:45:57,306
Kongre üyesi açıkça

1207
00:45:57,444 --> 00:45:59,273
bunlardan dolayı son derece perişan durumdayım

1208
00:45:59,411 --> 00:46:01,551
korkunç olaylar.

1209
00:46:01,689 --> 00:46:03,139
Çok teşekkür etmek istiyor

1210
00:46:03,277 --> 00:46:05,279
hepsi için onun destekçileri çok

1211
00:46:05,417 --> 00:46:07,143
bu sırada onların yardımları,

1212
00:46:07,281 --> 00:46:08,351
son derece duygusal zaman.

1213
00:46:08,489 --> 00:46:10,077
Tam şu anda, bir

1214
00:46:10,215 --> 00:46:11,147
rehine müzakerecisi devrede

1215
00:46:11,285 --> 00:46:12,493
olay yeri, Memur Charles

1216
00:46:12,631 --> 00:46:14,772
Guffy-uh, Duffy, şu anda

1217
00:46:14,910 --> 00:46:16,877
sahne, uh, ile buluşma,

1218
00:46:17,015 --> 00:46:18,189
rehineciler.

1219
00:46:18,327 --> 00:46:20,501
Bunu belirlemeye çalışıyorum

1220
00:46:20,639 --> 00:46:22,296
talepleri neler.

1221
00:46:22,434 --> 00:46:23,263
Çok teşekkür ederim.

1222
00:46:23,401 --> 00:46:24,126
Ve şimdi stüdyoya dönüyoruz.

1223
00:46:24,264 --> 00:46:25,127
Charlie, o-bu ne halt

1224
00:46:25,265 --> 00:46:28,337
yapıyor musun?

1225
00:46:28,475 --> 00:46:29,476
Oraya gitmeliyim.

1226
00:46:29,614 --> 00:46:30,477
Peki, asla geçinemeyeceksin

1227
00:46:30,615 --> 00:46:31,478
çevre.

1228
00:46:31,616 --> 00:46:32,859
Kaptan Waters seni alacak

1229
00:46:32,997 --> 00:46:34,170
dışarı atıldı.

1230
00:46:34,308 --> 00:46:35,758
Hayır, oraya ineceğim ve

1231
00:46:35,896 --> 00:46:38,347
İçeri gireceğim çünkü var

1232
00:46:38,485 --> 00:46:39,693
yanımda bir polis dedektifi.

1233
00:46:39,831 --> 00:46:40,625
Hanımlara iyi bakın,

1234
00:46:40,763 --> 00:46:42,627
yapar mısın Tony?

1235
00:46:46,113 --> 00:46:50,704
Selam Richard.

1236
00:46:50,842 --> 00:46:52,671
Richard.

1237
00:46:52,810 --> 00:46:53,396
Beni duyuyor musun?

1238
00:46:53,534 --> 00:46:54,639
Evet, seni duydum.

1239
00:46:54,777 --> 00:46:55,536
Charlie nerede?

1240
00:46:55,674 --> 00:46:57,055
O içeride.

1241
00:46:57,193 --> 00:46:57,642
Nasıl çalıştın

1242
00:46:57,780 --> 00:46:58,677
dışarı mı?

1243
00:46:58,816 --> 00:46:59,920
Ben yapmadım, o istedi

1244
00:47:00,058 --> 00:47:01,301
teröristler.

1245
00:47:01,439 --> 00:47:02,129
Ne?

1246
00:47:02,267 --> 00:47:03,165
Evet.

1247
00:47:03,303 --> 00:47:04,545
Görünüşe göre ondan daha fazla cesareti var

1248
00:47:04,683 --> 00:47:05,961
herkes ona kredi verir.

1249
00:47:06,099 --> 00:47:06,651
Ne kadar cesaretli olduğunu biliyorum

1250
00:47:06,789 --> 00:47:07,548
o var.

1251
00:47:07,686 --> 00:47:08,342
Bu yüzden buradayım.

1252
00:47:08,480 --> 00:47:08,998
Ah, evet, buradasın.

1253
00:47:09,136 --> 00:47:09,965
tamam.

1254
00:47:10,103 --> 00:47:13,037
Belki çok geç.

1255
00:47:13,175 --> 00:47:13,865
Bu ne demek oluyor?

1256
00:47:14,003 --> 00:47:14,728
yani?

1257
00:47:14,866 --> 00:47:15,660
Bu Charlie'nin içeri girdiği anlamına geliyor

1258
00:47:15,798 --> 00:47:17,558
orada ve başı belaya girdi.

1259
00:47:17,696 --> 00:47:19,215
Bir tel takıyordu.

1260
00:47:19,353 --> 00:47:20,113
Onu buldular.

1261
00:47:20,251 --> 00:47:21,424
Neredeydi?

1262
00:47:21,562 --> 00:47:22,425
En son duyduğun zaman

1263
00:47:22,563 --> 00:47:23,357
ondan.

1264
00:47:23,495 --> 00:47:24,186
Oradaydı.

1265
00:47:24,324 --> 00:47:25,014
Hayır, hayır!

1266
00:47:25,152 --> 00:47:30,882
Ah!

1267
00:48:02,120 --> 00:48:04,709
O kim?

1268
00:48:04,847 --> 00:48:06,538
Bu Ricki Stewart.

1269
00:48:06,676 --> 00:48:07,746
eşinin asistanı.

1270
00:48:07,885 --> 00:48:10,128
Bu bölgeyi kordon altına alın!

1271
00:48:10,266 --> 00:48:15,754
Buraya bak.

1272
00:48:15,893 --> 00:48:20,898
Bunu alacağım Kaptan.

1273
00:48:21,036 --> 00:48:21,760
Peki sen kimsin?

1274
00:48:21,899 --> 00:48:22,658
Charlie Duffy ve ben

1275
00:48:22,796 --> 00:48:23,970
20 yıldır ortak.

1276
00:48:24,108 --> 00:48:24,971
Bu arada,

1277
00:48:25,109 --> 00:48:26,248
İkinizin de uzak durmanızı öneririm

1278
00:48:26,386 --> 00:48:27,766
ateş hattı.

1279
00:48:27,905 --> 00:48:29,009
Burası benim çevrem, Ajan!

1280
00:48:29,147 --> 00:48:30,804
Herkes görevine dönsün.

1281
00:48:30,942 --> 00:48:36,051
Evet hanımefendi.

1282
00:48:36,189 --> 00:48:37,224
FBI'ın bir saldırı ekibi var

1283
00:48:37,362 --> 00:48:38,053
içeri giriyor musun?

1284
00:48:38,191 --> 00:48:38,743
Bütün bu yer

1285
00:48:38,881 --> 00:48:40,158
bubi tuzağına düştü.

1286
00:48:40,296 --> 00:48:41,470
Bu adamlar "Nam gazileri."

1287
00:48:41,608 --> 00:48:43,127
Fugazi yaptığımız son şeydi

1288
00:48:43,265 --> 00:48:45,129
Charlie'nin telsizinden duydum.

1289
00:48:45,267 --> 00:48:47,234
Bir silaha ihtiyacım olacak.

1290
00:48:47,372 --> 00:48:47,959
Seninle arka tarafta buluşuruz

1291
00:48:48,097 --> 00:48:50,444
biriyle.

1292
00:48:50,582 --> 00:48:54,483
Nereye gidiyorsun?

1293
00:48:54,621 --> 00:48:56,174
Charlie'yi bulacağım.

1294
00:48:56,312 --> 00:48:57,727
Charlie muhtemelen ölmüştür.

1295
00:48:57,865 --> 00:49:03,147
Neyse ben yine de içeri giriyorum.

1296
00:49:03,285 --> 00:49:04,631
Anla, bende yok

1297
00:49:04,769 --> 00:49:10,637
girdiğinizin bilgisi.

1298
00:49:10,775 --> 00:49:15,021
Bunu takdir ediyorum, Richard.

1299
00:49:15,159 --> 00:49:16,954
Emredildiği gibi Dr. Silvera,

1300
00:49:17,092 --> 00:49:17,989
profilci.

1301
00:49:18,127 --> 00:49:19,853
Notu inceledi.

1302
00:49:19,991 --> 00:49:20,992
Tamam, bu iyi.

1303
00:49:21,130 --> 00:49:21,544
Takip edin.

1304
00:49:21,682 --> 00:49:22,994
Evet ve?

1305
00:49:23,132 --> 00:49:24,513
El yazısına dayanarak ve

1306
00:49:24,651 --> 00:49:26,032
Sözdizimi analizi, bunu yapan kişi

1307
00:49:26,170 --> 00:49:27,033
bunun beyaz olduğunu yazdım,

1308
00:49:27,171 --> 00:49:28,620
40'ların ortasından sonuna kadar.

1309
00:49:28,758 --> 00:49:29,380
Sanrısal.

1310
00:49:29,518 --> 00:49:30,208
Şiddetli.

1311
00:49:30,346 --> 00:49:32,141
Paranoyak şizofren.

1312
00:49:32,279 --> 00:49:34,247
Genetik olabilir, belki eşleşmiş olabilir

1313
00:49:34,385 --> 00:49:35,455
ile veya bunun neden olduğu

1314
00:49:35,593 --> 00:49:37,112
aşırı travma.

1315
00:49:37,250 --> 00:49:38,354
Henüz herhangi bir açıklama yapmamışlarsa

1316
00:49:38,492 --> 00:49:40,184
fidye talepleri, bu konuyla ilgili

1317
00:49:40,322 --> 00:49:42,117
fark edilmek, şöhret kazanmak.

1318
00:49:42,255 --> 00:49:42,841
Mm-hmm.

1319
00:49:42,980 --> 00:49:43,635
Peki ne yapacağız?

1320
00:49:43,773 --> 00:49:44,567
Bunu ayarlayabilir misin?

1321
00:49:44,705 --> 00:49:47,777
Larry King iki saat içinde mi?

1322
00:49:47,915 --> 00:49:48,364
Neden sadece

1323
00:49:48,502 --> 00:49:49,400
King'i ara.

1324
00:49:49,538 --> 00:49:50,642
O programa herkesin katılmasına izin verdi.

1325
00:49:50,780 --> 00:49:51,885
Haydi Miles.

1326
00:49:52,023 --> 00:49:54,163
Woodall mı?

1327
00:49:54,301 --> 00:49:54,992
Henüz bir şey yok efendim.

1328
00:49:55,130 --> 00:49:55,993
Larry King'i bulun.

1329
00:49:56,131 --> 00:49:57,028
Onları motive edebilir

1330
00:49:57,166 --> 00:49:58,098
sonraki hamle.

1331
00:49:58,236 --> 00:49:59,410
Bunu kafa karıştırıcı buluyorum

1332
00:49:59,548 --> 00:50:00,411
beklemeye hazırlar

1333
00:50:00,549 --> 00:50:01,515
Larry King.

1334
00:50:01,653 --> 00:50:03,000
Eğer gerçekten manşet istiyorlarsa,

1335
00:50:03,138 --> 00:50:04,587
neden basından yararlanmıyorsunuz?

1336
00:50:04,725 --> 00:50:05,933
burası zaten burada mı?

1337
00:50:06,072 --> 00:50:07,797
Tamam, peki, bir sonraki hamlen

1338
00:50:07,935 --> 00:50:09,385
ne?

1339
00:50:09,523 --> 00:50:11,077
Peki, tüm bubilerle

1340
00:50:11,215 --> 00:50:12,043
tuzaklar, yavaş gidiyor

1341
00:50:12,181 --> 00:50:12,940
saldırı ekipleri.

1342
00:50:13,079 --> 00:50:16,875
O halde bekleyip konuşalım.

1343
00:50:17,014 --> 00:50:17,497
Ne demek istiyorsun?

1344
00:50:17,635 --> 00:50:18,360
konuşalım mı?

1345
00:50:18,498 --> 00:50:18,877
nasılsın-nasıl konuşuyorsun

1346
00:50:19,016 --> 00:50:19,637
çıktı mı?

1347
00:50:19,775 --> 00:50:20,534
Eh, muhtemelen öyle

1348
00:50:20,672 --> 00:50:21,535
bir polisi izliyorlar

1349
00:50:21,673 --> 00:50:22,743
sırasında çaldıkları radyo

1350
00:50:22,881 --> 00:50:23,710
kaçırma.

1351
00:50:23,848 --> 00:50:24,573
Ama söylediklerini sanıyordum

1352
00:50:24,711 --> 00:50:25,712
sadece Charlie'yle konuşurdu.

1353
00:50:25,850 --> 00:50:27,058
Belki yapabiliriz

1354
00:50:27,196 --> 00:50:29,060
iletişime geçin, dinlemelerini sağlayın

1355
00:50:29,198 --> 00:50:29,888
sana.

1356
00:50:30,027 --> 00:50:30,751
Woodall!

1357
00:50:30,889 --> 00:50:31,649
Bana polis telsizlerini getirin.

1358
00:50:31,787 --> 00:50:32,512
Affedersiniz, aklıma geldi mi?

1359
00:50:32,650 --> 00:50:34,790
zaten sahip oldukları herhangi biri

1360
00:50:34,928 --> 00:50:36,240
Bütün bunları radyolardan mı duydun?

1361
00:50:36,378 --> 00:50:38,449
FBI'ın kendi yüksek seviyesi var

1362
00:50:38,587 --> 00:50:40,692
bant, güvenli kanallar.

1363
00:50:40,830 --> 00:50:41,866
Teröristler yerelde

1364
00:50:42,004 --> 00:50:43,178
polis kanalları.

1365
00:50:43,316 --> 00:50:44,041
Şimdi, ne yaparsan yap

1366
00:50:44,179 --> 00:50:45,352
İnanın Bay McCurdy, elimizde

1367
00:50:45,490 --> 00:50:46,215
ne olduğumuza dair bir fikir

1368
00:50:46,353 --> 00:50:47,044
burada yapıyorum.

1369
00:50:47,182 --> 00:50:48,597
Tamam aşkım.

1370
00:50:57,709 --> 00:50:58,745
Bay McCurdy mi?

1371
00:50:58,883 --> 00:50:59,366
Senin için yapabileceğim bir şey

1372
00:50:59,504 --> 00:51:01,679
Ajan Hopkins mi?

1373
00:51:01,817 --> 00:51:02,749
Çeneni kapalı tutabilirsin

1374
00:51:02,887 --> 00:51:03,681
Bay McCurdy.

1375
00:51:03,819 --> 00:51:04,820
Bir dahaki sefere basına konuştuğunuzda,

1376
00:51:04,958 --> 00:51:06,063
Seni tutuklatacağım

1377
00:51:06,201 --> 00:51:07,133
engelleme için.

1378
00:51:07,271 --> 00:51:09,307
Anladın mı?

1379
00:51:09,445 --> 00:51:10,101
Bu ne anlama gelir?

1380
00:51:10,239 --> 00:51:10,964
Hiçbir şey, hiçbir şey.

1381
00:51:11,102 --> 00:51:12,034
Peki sen ne yaptın Miles?

1382
00:51:12,172 --> 00:51:12,966
Robert, hiçbir şey.

1383
00:51:13,104 --> 00:51:14,209
Basın beni yakaladı ve

1384
00:51:14,347 --> 00:51:16,245
İnsanlarla bunun nasıl olduğu hakkında konuştum.

1385
00:51:16,383 --> 00:51:17,729
bunu çok takdir ettin

1386
00:51:17,867 --> 00:51:18,282
Bu ihtiyaç anında destek.

1387
00:51:18,420 --> 00:51:19,110
Hayır.

1388
00:51:19,248 --> 00:51:19,973
Hepsi bu, ben...

1389
00:51:20,111 --> 00:51:21,147
Miles, Miles, bunu yapma

1390
00:51:21,285 --> 00:51:24,081
bir kampanya platformuna aktarın, tamam mı?

1391
00:51:24,219 --> 00:51:27,498
Bunu hiçbir şeye dönüştürme.

1392
00:51:27,636 --> 00:51:30,087
Logan.

1393
00:51:30,225 --> 00:51:31,433
Logan.

1394
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Şşşt, Higgs.

1395
00:51:34,056 --> 00:51:35,678
Ne bu kadar uzun sürdü?

1396
00:51:35,816 --> 00:51:39,751
Sana silah alacağım.

1397
00:51:39,889 --> 00:51:43,583
Seninle geliyorum.

1398
00:51:43,721 --> 00:51:45,067
İşte ışığın.

1399
00:51:45,205 --> 00:51:46,931
İşte silahın.

1400
00:51:47,069 --> 00:51:48,829
Hadi gidelim.

1401
00:51:48,967 --> 00:51:49,761
Charlie bunu bile yapmıyor

1402
00:51:49,899 --> 00:51:51,004
senin gibi.

1403
00:51:51,142 --> 00:51:51,901
öyle düşünmüyorum

1404
00:51:52,039 --> 00:51:54,111
artık önemli.

1405
00:52:13,751 --> 00:52:16,685
Ah dostum.

1406
00:52:16,823 --> 00:52:19,274
Ah, burası kokuyor.

1407
00:53:19,023 --> 00:53:21,370
Bu nedir?

1408
00:53:21,508 --> 00:53:23,752
Üç tetikleme kablosu anlamına gelebilir.

1409
00:53:23,890 --> 00:53:26,064
Herhangi bir anlama gelebilir.

1410
00:53:26,203 --> 00:53:27,756
Anlamıyorum.

1411
00:53:27,894 --> 00:53:28,688
Kong.

1412
00:53:28,826 --> 00:53:30,103
O kadar çok bubi tuzağı kurdular ki

1413
00:53:30,241 --> 00:53:31,242
onlar-hatırlayamadılar

1414
00:53:31,380 --> 00:53:32,761
hepsi neredeydi, bu yüzden koydular

1415
00:53:32,899 --> 00:53:35,108
küçük hatırlatmalar.

1416
00:53:35,246 --> 00:53:37,386
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

1417
00:53:37,524 --> 00:53:39,250
Çünkü oradaydım ve buradayım

1418
00:53:39,388 --> 00:53:43,254
hala burada.

1419
00:53:43,392 --> 00:53:45,601
Ah

1420
00:53:45,739 --> 00:53:49,674
bir numaralı tetikleme kablosu.

1421
00:53:49,812 --> 00:53:50,537
Evet.

1422
00:53:50,675 --> 00:53:53,644
Görüyorum.

1423
00:53:53,782 --> 00:53:57,372
İki numaralı tetikleme kablosu.

1424
00:53:57,510 --> 00:54:00,029
Evet.

1425
00:54:13,146 --> 00:54:14,354
Anladım.

1426
00:54:14,492 --> 00:54:14,941
HAYIR!

1427
00:54:18,185 --> 00:54:19,980


1428
00:54:20,118 --> 00:54:22,397
Bu bir örümcek ağıydı.

1429
00:54:22,535 --> 00:54:23,950
Evet.

1430
00:54:24,088 --> 00:54:25,227
Adil oynamıyorlar.

1431
00:54:25,365 --> 00:54:26,228
Geziyle yola çıktılar

1432
00:54:26,366 --> 00:54:29,162
teller ve sonra onlar-onlar koydular

1433
00:54:29,300 --> 00:54:33,131
Kalkın onları.

1434
00:54:33,270 --> 00:54:38,896
Patron.

1435
00:54:39,034 --> 00:54:40,449
O patlama neredeydi?

1436
00:54:40,587 --> 00:54:41,795
Henüz bilmiyoruz.

1437
00:54:41,933 --> 00:54:43,003
Kendisiyle iletişime geçmeye çalıştık.

1438
00:54:43,141 --> 00:54:44,453
orijinal kanal.

1439
00:54:44,591 --> 00:54:46,317
Orada olduğunu biliyoruz.

1440
00:54:46,455 --> 00:54:47,456
Dinliyor olabilir.

1441
00:54:47,594 --> 00:54:48,492
Sadece hala yanıt yok.

1442
00:54:48,630 --> 00:54:50,873
Denemeye devam et.

1443
00:54:57,259 --> 00:54:57,984
Patron!

1444
00:54:58,122 --> 00:54:59,986
Birisi mikrofonu tuşluyor.

1445
00:55:00,124 --> 00:55:02,264
Pekala Bay Sinclair, siz

1446
00:55:02,402 --> 00:55:03,541
onların seninle konuşmasını sağlamaya çalış.

1447
00:55:03,679 --> 00:55:06,199
Hadi.

1448
00:55:06,337 --> 00:55:08,132
Hımm

1449
00:55:08,270 --> 00:55:11,066
Bu Robert Sinclair.

1450
00:55:11,204 --> 00:55:13,862
Merhaba?

1451
00:55:14,000 --> 00:55:14,483
Kenny!

1452
00:55:14,621 --> 00:55:15,208
Kenny.

1453
00:55:15,346 --> 00:55:16,520
Kenny adını kullan.

1454
00:55:16,658 --> 00:55:17,728
Merhaba Kenny?

1455
00:55:17,866 --> 00:55:20,489
Kenny orada mısın?

1456
00:55:20,627 --> 00:55:21,870
O benim.

1457
00:55:29,671 --> 00:55:31,983
Kenny, evet, bu

1458
00:55:32,121 --> 00:55:34,572
Kongre üyesi Sinclair.

1459
00:55:34,710 --> 00:55:35,366
seninle konuşmak isterim

1460
00:55:35,504 --> 00:55:39,577
kızım.

1461
00:55:41,268 --> 00:55:46,412
Birisi benimle konuşuyor.

1462
00:55:46,550 --> 00:55:47,723
Bu kim?

1463
00:55:47,861 --> 00:55:50,174
Bu Kongre Üyesi Sinclair.

1464
00:55:50,312 --> 00:55:56,353
Merhaba?

1465
00:55:56,491 --> 00:55:57,595
Param nerede?

1466
00:55:57,733 --> 00:56:01,047
Larry King nerede?

1467
00:56:01,185 --> 00:56:03,049
Larry King geliyor.

1468
00:56:03,187 --> 00:56:03,912
Ama sürecek

1469
00:56:04,050 --> 00:56:04,775
biraz zaman.

1470
00:56:04,913 --> 00:56:08,882
Ve para

1471
00:56:09,020 --> 00:56:09,849
Oyalanmayı bırakın.

1472
00:56:09,987 --> 00:56:10,712
Sen bana Larry King'i getir, ya da senin

1473
00:56:10,850 --> 00:56:11,540
aile pencereden dışarı çıkar.

1474
00:56:11,678 --> 00:56:13,128
Radyodan uzak dur.

1475
00:56:34,114 --> 00:56:35,288
Ah, Charlie Bir, elimizde yok

1476
00:56:35,426 --> 00:56:36,876
çarpma yerinde kalıntı.

1477
00:56:43,192 --> 00:56:45,850
Nerede olduğumuzu biliyor musun?

1478
00:56:45,988 --> 00:56:48,059
Tam olarak değil.

1479
00:56:57,793 --> 00:57:01,383
Bu ne anlama geliyor?

1480
00:57:01,521 --> 00:57:03,143
Kovayı bana ver

1481
00:57:03,281 --> 00:57:03,765
Bu, sana teslim olmak anlamına geliyor

1482
00:57:03,903 --> 00:57:04,524
kova mı?

1483
00:57:04,662 --> 00:57:05,767
Kovayı bana ver!

1484
00:57:05,905 --> 00:57:07,976
Ah.

1485
00:57:11,911 --> 00:57:14,085
Ah!

1486
00:57:16,467 --> 00:57:18,124
Charlie Bir, sende biraz var

1487
00:57:18,262 --> 00:57:19,194
itiş mesafesi ölçümü

1488
00:57:19,332 --> 00:57:20,022
ve görsel...

1489
00:57:20,160 --> 00:57:21,023
Logan.

1490
00:57:21,161 --> 00:57:23,370
İçeri gel Logan.

1491
00:57:23,509 --> 00:57:24,130
Biraz meşgulüz değil mi

1492
00:57:24,268 --> 00:57:25,096
şimdi Kaptan.

1493
00:57:25,234 --> 00:57:26,097
Higgs, ne oluyorsun sen?

1494
00:57:26,235 --> 00:57:27,789
orada ne yapıyorsun?

1495
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
İşte, bu senin için.

1496
00:57:30,308 --> 00:57:31,275
Beklemede kalın Kaptan.

1497
00:57:31,413 --> 00:57:32,966
Size geri döneceğiz.

1498
00:57:33,104 --> 00:57:34,968
Muhtemelen bazılarının parçaları

1499
00:57:35,106 --> 00:57:35,969
çelik paneller.

1500
00:57:36,107 --> 00:57:37,074
noktasına yaklaşıyor olabilir

1501
00:57:37,212 --> 00:57:39,041
köken, bitti.

1502
00:57:39,179 --> 00:57:40,733
Sadece bir saniyeliğine,

1503
00:57:40,871 --> 00:57:43,045
sadece konuşmak isterim

1504
00:57:43,183 --> 00:57:44,115
kızım.

1505
00:57:44,253 --> 00:57:47,636
Adı Justine.

1506
00:57:47,774 --> 00:57:48,395
Kenny mi?

1507
00:57:48,534 --> 00:57:50,018
Orada mısın

1508
00:57:50,156 --> 00:57:53,470
Kızımla konuşmama izin ver.

1509
00:57:53,608 --> 00:57:54,505
Flynn'e ne zaman sormam gerekecek?

1510
00:57:54,643 --> 00:57:55,541
geri geliyor.

1511
00:57:55,679 --> 00:57:56,438
Flynn.

1512
00:57:56,576 --> 00:57:57,059
Flynn, tamam, biri koşsun

1513
00:57:57,197 --> 00:57:57,888
Flynn'in adı.

1514
00:57:58,026 --> 00:57:58,544
Hadi gidelim.

1515
00:57:58,682 --> 00:57:59,372
Onu konuştur.

1516
00:57:59,510 --> 00:58:01,098
Kenny, lütfen, sadece şunun için

1517
00:58:01,236 --> 00:58:01,892
bir saniye.

1518
00:58:02,030 --> 00:58:02,927
sadece konuşmak istiyorum

1519
00:58:03,065 --> 00:58:04,204
kızım.

1520
00:58:04,342 --> 00:58:05,378
Ah, benimle sadece konuş

1521
00:58:05,516 --> 00:58:07,173
bir saniye.

1522
00:58:07,311 --> 00:58:08,795
Flynn yapmamamı söyledi.

1523
00:58:08,933 --> 00:58:10,003
seninle konuşmak isterim

1524
00:58:10,141 --> 00:58:12,592
kızım.

1525
00:58:12,730 --> 00:58:13,524
Flynn'e ne zaman sormam gerekecek?

1526
00:58:13,662 --> 00:58:15,008
geri geliyor.

1527
00:58:15,146 --> 00:58:16,216
Kenny, lütfen.

1528
00:58:16,354 --> 00:58:17,839
sadece konuşmak istiyorum

1529
00:58:17,977 --> 00:58:19,150
kızım.

1530
00:58:19,288 --> 00:58:23,258
Adı Justine.

1531
00:58:23,396 --> 00:58:25,053
Tamam aşkım.

1532
00:58:30,265 --> 00:58:32,163
Ben-ben öyle olduğunu bilmiyordum

1533
00:58:32,301 --> 00:58:34,234
baban.

1534
00:58:34,372 --> 00:58:35,719
O iyi bir baba mı?

1535
00:58:35,857 --> 00:58:38,998
Çoğu zaman.

1536
00:58:39,136 --> 00:58:41,000
İyi bir babam vardı.

1537
00:58:45,522 --> 00:58:46,592
Babacığım?

1538
00:58:46,730 --> 00:58:47,938
Merhaba bebeğim.

1539
00:58:48,076 --> 00:58:48,939
Ah, nasılsın?

1540
00:58:49,077 --> 00:58:51,079
İyi misin?

1541
00:58:51,217 --> 00:58:54,151
Evet, biz iyiyiz baba.

1542
00:58:54,289 --> 00:58:56,256
Bu iyi.

1543
00:58:56,394 --> 00:58:59,536
Susan iyi mi?

1544
00:58:59,674 --> 00:59:01,848
Evet, o iyi, baba.

1545
00:59:01,986 --> 00:59:03,022
Peki, şimdi yapıyoruz

1546
00:59:03,160 --> 00:59:06,612
elimizden gelen her şeyi, tamam mı?

1547
00:59:06,750 --> 00:59:08,130
Seni seviyorum tatlım.

1548
00:59:08,268 --> 00:59:10,029
Gel bizi al baba.

1549
00:59:10,167 --> 00:59:11,755
Gel bizi al.

1550
00:59:11,893 --> 00:59:14,274
Deniyorum tatlım.

1551
00:59:14,412 --> 00:59:15,621
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

1552
00:59:16,553 --> 00:59:19,003
Kenny!

1553
00:59:19,141 --> 00:59:21,627
Ne yapıyorsun sen?

1554
00:59:21,765 --> 00:59:22,973
Justine mi?

1555
00:59:23,111 --> 00:59:25,216
Justine mi?

1556
00:59:25,354 --> 00:59:26,942
Bu savaşı sen başlattın.

1557
00:59:27,080 --> 00:59:32,361
Artık buna son vereceğim.

1558
00:59:32,499 --> 00:59:33,259
Hayır.

1559
00:59:33,397 --> 00:59:36,538
Tamam, ben-ben-bir sorunum var

1560
00:59:36,676 --> 00:59:37,263
seni anlıyorum.

1561
00:59:39,403 --> 00:59:41,647
Tamam, lütfen yapar mısın, lütfen

1562
00:59:41,785 --> 00:59:42,717
benimle konuşur musun?

1563
00:59:42,855 --> 00:59:43,580
Bilmediğim bir şey var

1564
00:59:43,718 --> 00:59:44,132
bunda yanlış, bu kayboluyor.

1565
00:59:44,270 --> 00:59:45,340
Biliyorum.

1566
00:59:45,478 --> 00:59:46,168
Seni duyamıyorum.

1567
00:59:48,067 --> 00:59:50,794
Seni duymak istemiyorum.

1568
00:59:50,932 --> 00:59:51,864
Farklı bir kanal deneyin.

1569
00:59:52,002 --> 00:59:53,866
Ona yediye gitmesini söyle.

1570
00:59:54,004 --> 00:59:55,522
Tamam zorlanıyoruz

1571
00:59:55,661 --> 00:59:57,041
seni anlıyorum sen de öyle

1572
00:59:57,179 --> 01:00:00,182
lütfen yedinci kanala geçer misiniz?

1573
01:00:00,320 --> 01:00:01,321
lütfen gider misin

1574
01:00:01,459 --> 01:00:03,565
Yedinci kanal mı?

1575
01:00:09,882 --> 01:00:11,124
Tamam aşkım.

1576
01:00:11,262 --> 01:00:12,401
Bunu telafi ettik

1577
01:00:12,539 --> 01:00:15,128
üçüncü kat.

1578
01:00:15,266 --> 01:00:16,509
Logan bu adamların tünel olduğunu söylüyor

1579
01:00:16,647 --> 01:00:20,513
Nam'dan fareler.

1580
01:00:20,651 --> 01:00:22,066
Logan ayrıca onların

1581
01:00:22,204 --> 01:00:23,550
dışarı çıktıklarında çılgına döndüler.

1582
01:00:23,689 --> 01:00:24,344
Bundan kurtulacak mısın

1583
01:00:24,482 --> 01:00:26,174
lanet bir şey mi?

1584
01:00:26,312 --> 01:00:28,797
Size geri döneceğiz.

1585
01:00:28,935 --> 01:00:30,178
Kim bu?

1586
01:00:30,316 --> 01:00:31,904
O kanalda kim var?

1587
01:00:32,042 --> 01:00:32,836
Ha?

1588
01:00:32,974 --> 01:00:34,113
Son verici istasyon,

1589
01:00:34,251 --> 01:00:35,459
kendini tanıt ve uzak dur

1590
01:00:35,597 --> 01:00:36,598
bu frekans

1591
01:00:36,736 --> 01:00:40,671
Yalancılar.

1592
01:00:40,809 --> 01:00:42,017
Artık benim basketbol sahamdasın

1593
01:00:42,155 --> 01:00:44,123
Bay Logan.

1594
01:00:44,261 --> 01:00:47,989
Bay Flynn.

1595
01:00:48,127 --> 01:00:50,647
Bay Flynn!

1596
01:00:50,785 --> 01:00:54,029
Orada mısın

1597
01:00:54,167 --> 01:00:54,789
Merhaba?

1598
01:00:54,927 --> 01:00:56,998
Merhaba Bay Flynn?

1599
01:00:57,136 --> 01:01:03,073
Kenny mi?

1600
01:01:03,211 --> 01:01:06,110
Kenny nereden biliyorlar

1601
01:01:06,248 --> 01:01:07,871
benim adım?

1602
01:01:14,325 --> 01:01:15,016
Başka biri içeride

1603
01:01:15,154 --> 01:01:15,568
bina.

1604
01:01:15,706 --> 01:01:16,500
DSÖ?

1605
01:01:16,638 --> 01:01:17,121
Bir saldırı ekibimiz var

1606
01:01:17,259 --> 01:01:17,984
oradaki yol.

1607
01:01:18,122 --> 01:01:18,536
Yüksek güvenlik altındalar

1608
01:01:18,675 --> 01:01:19,537
frekans.

1609
01:01:19,676 --> 01:01:21,781
Yerel polis bandındayız.

1610
01:01:25,302 --> 01:01:28,029
Suları Bul.

1611
01:01:50,223 --> 01:01:52,778
Biraz sakız alabilir miyim?

1612
01:01:52,916 --> 01:01:53,813
Ne?

1613
01:01:53,951 --> 01:01:55,056
Sakız.

1614
01:01:55,194 --> 01:01:57,955
Çantanda biraz var.

1615
01:01:58,093 --> 01:02:01,131
Elbette.

1616
01:02:01,269 --> 01:02:02,753
Biraz sakız alabilirsin, evet.

1617
01:02:19,011 --> 01:02:20,426
Bizi öldürecekler mi?

1618
01:02:20,564 --> 01:02:21,427
İyi olacağız.

1619
01:02:21,565 --> 01:02:23,947
Justine.

1620
01:02:24,085 --> 01:02:26,846
Çok üzgünüm.

1621
01:02:26,984 --> 01:02:28,986
Ne için?

1622
01:02:29,124 --> 01:02:33,163
Sana çok kötü davrandım.

1623
01:02:33,301 --> 01:02:36,097
Ben de üzgünüm.

1624
01:02:36,235 --> 01:02:37,201
Seni asla cezalandırmayacağım

1625
01:02:37,339 --> 01:02:38,237
tekrar.

1626
01:02:38,375 --> 01:02:39,065


1627
01:02:39,203 --> 01:02:40,135
Buna gerek kalmayacak.

1628
01:02:40,273 --> 01:02:41,723
Kendimi cezalandıracağım.

1629
01:02:41,861 --> 01:02:42,620
Ah, bir tane seçsen iyi olur

1630
01:02:42,759 --> 01:02:43,552
kocayı anlamak, çünkü

1631
01:02:43,690 --> 01:02:44,450
Seni asla dışarı çıkarmayacağım

1632
01:02:44,588 --> 01:02:45,727
benim görüşümden.

1633
01:02:45,865 --> 01:02:46,935
Tamam aşkım.

1634
01:02:47,073 --> 01:02:48,730
Yapacağım.

1635
01:02:54,805 --> 01:02:56,842
Dinlemen iyi oldu

1636
01:02:56,980 --> 01:03:00,155
annene.

1637
01:03:00,293 --> 01:03:05,195
Benim annem yok.

1638
01:03:05,333 --> 01:03:08,129
Üzgünüm.

1639
01:03:11,580 --> 01:03:14,100
Biraz sakız ister misin?

1640
01:03:20,244 --> 01:03:21,590
Bu olumsuz, yine de

1641
01:03:21,728 --> 01:03:22,902
üzerinde çalışıyorum.

1642
01:03:23,040 --> 01:03:24,697
Kurtarma ekibi tarafından engellendi

1643
01:03:24,835 --> 01:03:26,147
güvenliğinin sağlanması

1644
01:03:26,285 --> 01:03:27,079
Bağlandım, mikrofon.

1645
01:03:27,217 --> 01:03:29,046
Bağlı.

1646
01:03:29,184 --> 01:03:30,323
Anlaşıldı, Charlie Bir.

1647
01:03:30,461 --> 01:03:31,635
Beklemede kal.

1648
01:03:31,773 --> 01:03:33,223
T.O.C. vahşi bir ortam olduğunu söylüyor

1649
01:03:33,361 --> 01:03:36,813
binadaki kart.

1650
01:03:36,951 --> 01:03:38,228
Tekrar ediyorum, joker karakter var

1651
01:03:38,366 --> 01:03:40,644
bina.

1652
01:03:40,782 --> 01:03:42,025
Umarım arkadaş canlısı değildir.

1653
01:03:42,163 --> 01:03:44,682
patron, çünkü boşa gidecek.

1654
01:04:14,229 --> 01:04:16,369
Suları gönderdin mi?

1655
01:04:16,507 --> 01:04:18,475
orada biri mi var?

1656
01:04:18,613 --> 01:04:20,028
Hayır.

1657
01:04:20,166 --> 01:04:21,064
Federal bir yapıya müdahale etmek

1658
01:04:21,202 --> 01:04:25,275
soruşturma suçtur.

1659
01:04:25,413 --> 01:04:27,139
Logan McQueen,

1660
01:04:27,277 --> 01:04:30,038
Charlie Duffy'nin eski ortağı.

1661
01:04:30,176 --> 01:04:31,108
O deli.

1662
01:04:31,246 --> 01:04:32,040
Ama eğer orada olsaydım, isterdim

1663
01:04:32,178 --> 01:04:33,628
onu gönderdi.

1664
01:04:33,766 --> 01:04:34,525
Ve eğer onu tanısaydın, hissederdin

1665
01:04:34,663 --> 01:04:36,976
tamamen aynı şekilde.

1666
01:04:37,114 --> 01:04:38,046
Öyleyse neden akıllı olmuyorsun ve

1667
01:04:38,184 --> 01:04:39,151
bir yolunu bulmaya çalış

1668
01:04:39,289 --> 01:04:41,360
ona yardım etmek mi?

1669
01:04:41,498 --> 01:04:42,257
Sana bir şey söyleyeyim.

1670
01:04:42,395 --> 01:04:43,155
eğer aptalca bir şey yaparsa

1671
01:04:43,293 --> 01:04:43,880
orada, yapmamız gerekecek

1672
01:04:44,018 --> 01:04:44,811
onu kendimiz öldürürüz.

1673
01:04:44,950 --> 01:04:46,054
Orada benim de bir ekibim var dostum.

1674
01:04:46,192 --> 01:04:46,883
Evet?

1675
01:04:47,021 --> 01:04:47,814
Evet.

1676
01:04:47,953 --> 01:04:48,677
Umarım yapmaz

1677
01:04:48,815 --> 01:04:49,333
yapmalarını engellemek zorundayım

1678
01:04:49,471 --> 01:04:54,062
aptalca bir şey.

1679
01:05:07,455 --> 01:05:08,318
Belediye başkanının yardımcısını orada buldu

1680
01:05:08,456 --> 01:05:10,009
Bu koridorun sonu.

1681
01:05:10,147 --> 01:05:10,976
Ah evet?

1682
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
Al onu, bağlı.

1683
01:05:13,012 --> 01:05:15,566
Gitmemiz gereken üç kat var.

1684
01:05:15,704 --> 01:05:16,740
Harika.

1685
01:05:16,878 --> 01:05:19,156
Yukarı.

1686
01:05:19,294 --> 01:05:21,469
Bunlar soğukkanlı katillerdir.

1687
01:05:21,607 --> 01:05:22,608
İnsanları öldürmeye çalışıyorlar.

1688
01:05:22,746 --> 01:05:26,577
Evet.

1689
01:05:26,715 --> 01:05:28,131
El bombası!

1690
01:05:28,269 --> 01:05:30,374
Ah!

1691
01:05:30,512 --> 01:05:33,343
Ah, bu çok yakın.

1692
01:05:36,104 --> 01:05:37,623
Hadi gidelim, gidelim, gidelim!

1693
01:06:11,553 --> 01:06:14,349
Yalnız değiliz.

1694
01:06:14,487 --> 01:06:15,178
Nerede olduğumuzu bilmeseydi

1695
01:06:15,316 --> 01:06:17,835
öyleydi, şimdi öyle.

1696
01:06:17,974 --> 01:06:22,668
Hadi.

1697
01:06:25,188 --> 01:06:27,052
Dostum, burası kokuyor

1698
01:06:27,190 --> 01:06:27,949
patlayıcılar.

1699
01:06:28,087 --> 01:06:29,192
C4 olmalı.

1700
01:06:29,330 --> 01:06:33,506
Evet, bana bundan bahset.

1701
01:06:58,186 --> 01:06:59,291
O yakındadır.

1702
01:07:06,401 --> 01:07:08,024
Onu hissedebiliyorum.

1703
01:07:22,003 --> 01:07:23,349
El bombası!

1704
01:07:23,487 --> 01:07:24,074
Ah!

1705
01:07:24,212 --> 01:07:28,527
Aşağı! Aşağı!

1706
01:07:34,429 --> 01:07:35,603
Higgs.

1707
01:07:35,741 --> 01:07:37,398
İyi misin?

1708
01:07:37,536 --> 01:07:38,985
HAYIR!

1709
01:07:39,124 --> 01:07:42,058
Merhaba Logan.

1710
01:07:42,196 --> 01:07:45,578
Oradaydın değil mi?

1711
01:07:45,716 --> 01:07:47,925
Evet.

1712
01:07:48,064 --> 01:07:50,376
Oradaydım.

1713
01:07:50,514 --> 01:07:53,379
Adın ne asker?

1714
01:07:53,517 --> 01:07:56,969
Onbaşı.

1715
01:07:57,107 --> 01:07:59,040
Rütbeniz neydi?

1716
01:07:59,178 --> 01:07:59,627
biraz daha yüksekteydim

1717
01:07:59,765 --> 01:08:02,112
senden daha.

1718
01:08:02,250 --> 01:08:05,081
Kimse benden üstün değildi.

1719
01:08:09,395 --> 01:08:12,847
Ah!

1720
01:08:12,985 --> 01:08:15,263
Bravo 3-1'den T.O.C'ye.

1721
01:08:15,401 --> 01:08:16,747
Biz anlıyoruz, Üçüncü Takım.

1722
01:08:16,885 --> 01:08:17,886
Bir patlama daha var, bu

1723
01:08:18,024 --> 01:08:18,611
silah sesleri zamanı, tekrar ediyorum,

1724
01:08:18,749 --> 01:08:20,406
silah sesleriyle.

1725
01:08:20,544 --> 01:08:21,683
Burada kimin kim olduğunu bilmiyorum.

1726
01:08:21,821 --> 01:08:23,168
Anlaşıldı, Üçüncü Takım.

1727
01:08:23,306 --> 01:08:23,996
Taşınıyoruz.

1728
01:08:24,134 --> 01:08:27,241
Hadi gidelim, gidelim!

1729
01:08:34,972 --> 01:08:35,939
Nereden vuruldun?

1730
01:08:36,077 --> 01:08:37,596
Beni geri çevirme.

1731
01:08:37,734 --> 01:08:40,012
Ah.

1732
01:08:40,150 --> 01:08:42,187
Bulunduğunuz pozisyonda arayın.

1733
01:09:05,831 --> 01:09:07,833
Kenny!

1734
01:09:08,765 --> 01:09:10,629
Başka bir broşüre ihtiyacımız var.

1735
01:09:15,323 --> 01:09:18,292
Yapacaktır.

1736
01:09:18,430 --> 01:09:20,363
Susan!

1737
01:09:20,501 --> 01:09:22,813
Hayır, beni al.

1738
01:09:22,951 --> 01:09:23,400
Ben gideceğim.

1739
01:09:23,538 --> 01:09:24,574
Susan!

1740
01:09:24,712 --> 01:09:26,058
Lütfen onu değil beni al.

1741
01:09:26,196 --> 01:09:28,716
O sadece bir çocuk, seni korkak!

1742
01:09:35,274 --> 01:09:36,413
Ah!

1743
01:09:36,551 --> 01:09:39,554
Tamam, sessiz olacağım.

1744
01:09:39,692 --> 01:09:40,693
Ama lütfen o değil.

1745
01:09:40,831 --> 01:09:41,280
Beni al!

1746
01:09:41,418 --> 01:09:43,179
Ah!

1747
01:09:55,398 --> 01:09:57,883
Kenny, görmek istemezsin

1748
01:09:58,021 --> 01:09:59,264
bu oldu, değil mi?

1749
01:09:59,402 --> 01:10:01,266
Yapmadığını biliyorum.

1750
01:10:01,404 --> 01:10:03,060
O sadece bir çocuk.

1751
01:10:03,199 --> 01:10:04,545
Beni al.

1752
01:10:04,683 --> 01:10:07,686
Beni al, bırak onu.

1753
01:10:15,935 --> 01:10:17,178
Babama umut etsen iyi olur

1754
01:10:17,316 --> 01:10:19,076
seni asla bulamaz!

1755
01:10:19,215 --> 01:10:20,008
Filizlendiğini umsan iyi olur

1756
01:10:20,146 --> 01:10:21,700
kanatlar, küçük kız.

1757
01:10:21,838 --> 01:10:23,011
HAYIR!

1758
01:10:23,149 --> 01:10:24,530
HAYIR!

1759
01:10:24,668 --> 01:10:25,186
Lütfen bunu yapmayın.

1760
01:10:25,324 --> 01:10:26,774
Lütfen!

1761
01:10:26,912 --> 01:10:27,913
Kenny, bir şeyler yap.

1762
01:10:28,051 --> 01:10:29,190
Durdur onu! Durdur onu!

1763
01:10:29,328 --> 01:10:30,226
Hayır, Flynn.

1764
01:10:30,364 --> 01:10:31,468
Bana yardım et!

1765
01:10:31,606 --> 01:10:32,918
Flynn, o çok küçük, hayır!

1766
01:10:33,056 --> 01:10:33,470
Odaklan, Kenny!

1767
01:10:33,608 --> 01:10:34,782
HAYIR!

1768
01:10:36,370 --> 01:10:38,889
HAYIR! Hayır, Flynn!

1769
01:10:39,027 --> 01:10:41,133
Ah!

1770
01:10:46,932 --> 01:10:49,106
Ah! Bana yardım et!

1771
01:10:51,281 --> 01:10:52,593
Justine'i aldı!

1772
01:10:52,731 --> 01:10:53,939
Dur, Kenny!

1773
01:10:54,077 --> 01:10:55,630
Ah!

1774
01:10:55,768 --> 01:10:57,770
Ah!

1775
01:10:57,908 --> 01:10:59,772
İşte silahın.

1776
01:10:59,910 --> 01:11:05,778
Çocuğun peşinden gideceğim.

1777
01:11:40,226 --> 01:11:42,574


1778
01:11:42,712 --> 01:11:43,816
Ben senin tarafındayım.

1779
01:11:43,954 --> 01:11:44,472
İyi misin oğlum?

1780
01:11:44,610 --> 01:11:46,405
Evet.

1781
01:11:46,543 --> 01:11:47,544
Onu arayacağım.

1782
01:11:47,682 --> 01:11:49,166
Zaten var.

1783
01:11:49,305 --> 01:11:51,376
O kadar da kötü değil.

1784
01:11:51,514 --> 01:11:53,170
Ekipmanımı al.

1785
01:11:53,309 --> 01:11:56,035
Tamam aşkım.

1786
01:11:56,173 --> 01:11:57,140
Ah, hadi ama olmalı

1787
01:11:57,278 --> 01:11:58,244
o binanın içinde bir yol

1788
01:11:58,383 --> 01:11:59,901
bubi tuzağını kesmeden.

1789
01:12:00,039 --> 01:12:00,764
Eğer bu Logan bunu yapabiliyorsa

1790
01:12:00,902 --> 01:12:01,731
Kimin içeride olduğunu bilmek istiyor

1791
01:12:01,869 --> 01:12:02,525
şimdi orada!

1792
01:12:02,663 --> 01:12:06,322
FBI bunu yapabilir!

1793
01:12:58,063 --> 01:13:00,237
Affedersin!

1794
01:13:00,376 --> 01:13:02,964
İçeri girmemizin sakıncası var mı?

1795
01:13:20,154 --> 01:13:23,399
Ah!

1796
01:13:32,684 --> 01:13:33,270
Sorun değil.

1797
01:13:33,409 --> 01:13:34,548
Sorun değil.

1798
01:13:34,686 --> 01:13:35,514
Üzgünüm.

1799
01:13:35,652 --> 01:13:36,170
Sorun değil tatlım.

1800
01:13:36,308 --> 01:13:36,998
Merak etme.

1801
01:13:37,136 --> 01:13:37,965
Lütfen, lütfen, lütfen.

1802
01:13:38,103 --> 01:13:41,555
Afedersiniz

1803
01:13:41,693 --> 01:13:44,109
Robert, bunun kötü bir şey olduğunu biliyorum

1804
01:13:44,247 --> 01:13:46,007
zaman, ama sadece beni dinle

1805
01:13:46,145 --> 01:13:47,940
hızlı bir saniye.

1806
01:13:48,078 --> 01:13:50,322
Ne olduğunu anlamalısın...

1807
01:13:50,460 --> 01:13:52,773
nadir bir fırsat bu

1808
01:13:52,911 --> 01:13:53,601
Ne?!

1809
01:13:53,739 --> 01:13:54,222
Biraz ciddileşmek için

1810
01:13:54,360 --> 01:13:55,085
siyasi saman.

1811
01:13:56,293 --> 01:13:57,847
Flynn'in profilini buldum!

1812
01:13:57,985 --> 01:13:58,744
İşte başlıyoruz.

1813
01:13:58,882 --> 01:13:59,952
Arlen Flynn var

1814
01:14:00,090 --> 01:14:01,540
askeri bir kayıt.

1815
01:14:01,678 --> 01:14:03,715
Ordu onu MIA olarak listeledi

1816
01:14:03,853 --> 01:14:05,164
1971'de.

1817
01:14:05,302 --> 01:14:07,028
Bilgisayar Arlen Flynn'i gösteriyor

1818
01:14:07,166 --> 01:14:08,133
tutuklama kaydı olan

1819
01:14:08,271 --> 01:14:10,376
1975 yılında başlıyor.

1820
01:14:10,515 --> 01:14:11,861
Belki o kadar da MIA değildir

1821
01:14:11,999 --> 01:14:12,793
artık.

1822
01:14:12,931 --> 01:14:15,520
Arlen M. Flynn, 1950 doğumlu,

1823
01:14:15,658 --> 01:14:18,074
Shreveport, Louisiana.

1824
01:14:18,212 --> 01:14:20,594
Ah! Bırak gideyim.

1825
01:14:20,732 --> 01:14:22,147
Kes şunu!

1826
01:14:29,775 --> 01:14:30,914
Beni incitiyorsun.

1827
01:14:31,052 --> 01:14:31,501
Elde etmek!

1828
01:14:31,639 --> 01:14:35,712
Ah!

1829
01:14:35,850 --> 01:14:36,541
Çürük velet.

1830
01:14:36,679 --> 01:14:41,338
Ah!

1831
01:15:23,277 --> 01:15:28,903
Ah!

1832
01:15:29,041 --> 01:15:30,767
Lütfen bırak beni!

1833
01:15:30,905 --> 01:15:32,251
Durmak!

1834
01:16:15,709 --> 01:16:17,745


1835
01:17:04,550 --> 01:17:05,448
Sen benim buradan çıkış biletimsin

1836
01:17:05,586 --> 01:17:07,623
tatlım.

1837
01:17:22,983 --> 01:17:24,778
Lanet etmek!

1838
01:17:24,916 --> 01:17:26,676
Burada!

1839
01:18:35,400 --> 01:18:37,022
Onbaşı, ben çok

1840
01:18:37,160 --> 01:18:39,128
seni hayal kırıklığına uğrattım.

1841
01:18:39,266 --> 01:18:41,613
Bu tuzaklar çok amatörce

1842
01:18:41,751 --> 01:18:43,063
bir tünel faresi için.

1843
01:18:43,201 --> 01:18:45,065
Konuşmaya devam et dostum.

1844
01:18:45,203 --> 01:18:47,274
İşini bana kolaylaştır.

1845
01:20:22,162 --> 01:20:23,370
Geri çekilme Logan.

1846
01:20:23,508 --> 01:20:24,371
Devam et ve çığlık at.

1847
01:20:24,509 --> 01:20:29,065
Nerede olduğunu biliyorum.

1848
01:20:29,203 --> 01:20:31,136
Ah.

1849
01:20:31,274 --> 01:20:33,552
Alabileceğiniz tek şey bu, Onbaşı.

1850
01:21:36,236 --> 01:21:38,790
 Ve bu bir, iki, üç 

1851
01:21:38,928 --> 01:21:40,930
 Ne için savaşıyoruz? 

1852
01:21:41,068 --> 01:21:42,380
 Bana sorma, vermem 

1853
01:21:42,518 --> 01:21:43,277
 Lanet olsun 

1854
01:21:43,415 --> 01:21:46,039
 Sonraki durak Vietnam 

1855
01:21:46,177 --> 01:21:48,282
 Ve bu beş, altı, yedi

1856
01:21:48,420 --> 01:21:50,802
İnci kapılarını aç 

1857
01:21:50,940 --> 01:21:52,252
 Peki, zaman yok 

1858
01:21:52,390 --> 01:21:53,805
 Nedenini merak ediyorum 

1859
01:21:53,943 --> 01:21:56,877
 Hepimiz öleceğiz 

1860
01:21:57,015 --> 01:21:58,983
Planımı mahvettin Logan.

1861
01:21:59,121 --> 01:22:00,363
Ödemelisin.

1862
01:22:06,404 --> 01:22:08,475
Onbaşı, çok geç değil.

1863
01:22:08,613 --> 01:22:09,234
biliyorsun.

1864
01:22:09,372 --> 01:22:12,099
Sana biraz yardım getirebilirim.

1865
01:22:12,237 --> 01:22:13,445
Sen ve ben o savaştan çıktık

1866
01:22:13,583 --> 01:22:14,964
her şey berbat, ortak.

1867
01:22:15,102 --> 01:22:16,379
Herkes yaptı.

1868
01:22:16,517 --> 01:22:18,795
Savaş beni mahvetmedi.

1869
01:22:18,934 --> 01:22:22,765
Kahretsin, ''Nam benim eğitimimdi.

1870
01:22:22,903 --> 01:22:23,939
Evsiz bir veteriner olduğumu düşünüyorsun

1871
01:22:24,077 --> 01:22:24,698
Kenny gibi reddetmek mi?

1872
01:22:24,836 --> 01:22:26,458
Bunu yapmak için para alıyorum.

1873
01:22:26,596 --> 01:22:29,047
Gerçekten, paranı aldın mı?

1874
01:22:29,185 --> 01:22:30,600
Evet.

1875
01:22:30,738 --> 01:22:31,463
Üniversiteli çocuk hariç

1876
01:22:31,601 --> 01:22:34,156
bana ihanet ettin.

1877
01:22:34,294 --> 01:22:35,985
Keşke burada olsaydı.

1878
01:22:36,123 --> 01:22:39,161
Ona gösterirdim.

1879
01:22:39,299 --> 01:22:42,129
Onbaşı, dışarı çıkıyorum.

1880
01:22:54,486 --> 01:22:56,661
O üniversiteli çocuğun olduğunu sanmıyorum

1881
01:22:56,799 --> 01:22:57,524
senin dışarı çıkman anlamına geliyordu

1882
01:22:57,662 --> 01:22:59,871
burada hayatta.

1883
01:23:00,009 --> 01:23:00,768
Sanırım ikimiz de göreceğiz

1884
01:23:00,906 --> 01:23:04,117
Bay McCurdy cehennemde değil mi?

1885
01:23:13,402 --> 01:23:17,026
Justine.

1886
01:23:17,164 --> 01:23:17,854
İyi misin?

1887
01:23:17,993 --> 01:23:21,030


1888
01:23:21,168 --> 01:23:23,170
Bazı insanları çok iyi tanıyorum

1889
01:23:23,308 --> 01:23:25,724
seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1890
01:23:25,862 --> 01:23:28,762
İşte başlıyoruz.

1891
01:23:31,730 --> 01:23:33,111
Justine.

1892
01:23:33,249 --> 01:23:35,872
Justine!

1893
01:23:36,011 --> 01:23:36,563
İyi misin?

1894
01:23:36,701 --> 01:23:37,357
Mm-hmm.

1895
01:23:37,495 --> 01:23:38,185
Sen misin? Emin misin?

1896
01:23:40,567 --> 01:23:41,568
Çok güçlü bir şeye sahipsin

1897
01:23:41,706 --> 01:23:44,674
aile, Kongre üyesi.

1898
01:23:44,812 --> 01:23:47,332
Teşekkür ederim.

1899
01:23:47,470 --> 01:23:48,851
Rica ederim.

1900
01:23:53,959 --> 01:23:55,237
Senin de bir tilkin var

1901
01:23:55,375 --> 01:23:58,102
kümes.

1902
01:23:58,240 --> 01:24:01,760
Adı McCurdy.

1903
01:24:01,898 --> 01:24:04,246
Mil mi?

1904
01:24:04,384 --> 01:24:06,420
Bu doğru mu?

1905
01:24:18,087 --> 01:24:19,744
Teşekkür ederim.

1906
01:24:25,612 --> 01:24:26,095
Ah!

1907
01:24:27,165 --> 01:24:27,924
Diğer yandan bunun yerine

1908
01:24:28,063 --> 01:24:28,925
adaylığını ilan ediyor

1909
01:24:29,064 --> 01:24:30,099
bugün valilik koltuğuna oturdum

1910
01:24:30,237 --> 01:24:31,721
Kongre üyesi Robert Sinclair

1911
01:24:31,859 --> 01:24:32,929
ayrılışını duyurdu

1912
01:24:33,068 --> 01:24:34,172
siyasetten.

1913
01:24:34,310 --> 01:24:35,346
Bu sonuncunun hemen ardından

1914
01:24:35,484 --> 01:24:36,761
Sinclair'in gece tutuklanması

1915
01:24:36,899 --> 01:24:38,970
kampanya yöneticisi Miles McCurdy.

1916
01:24:39,108 --> 01:24:40,316
McCurdy suçlanıyor

1917
01:24:40,454 --> 01:24:42,042
kaçırılmasındaki rolü

1918
01:24:42,180 --> 01:24:43,802
Kongre üyesinin eşi Susan,

1919
01:24:43,940 --> 01:24:45,149
ve kızı Justine,

1920
01:24:45,287 --> 01:24:46,943
aynı zamanda sonuçlanan bir kaçırma olayı

1921
01:24:47,082 --> 01:24:48,152
yardımcıları Ricki'nin ölümünde

1922
01:24:48,290 --> 01:24:49,981
Stewart ve Eric Gordon.

1923
01:24:50,119 --> 01:24:51,396
Çile olduğuna inanılıyor

1924
01:24:51,534 --> 01:24:52,777
yanlış yönlendirilmiş tasarımı

1925
01:24:52,915 --> 01:24:54,399
McCurdy, kazanma çabasıyla

1926
01:24:54,537 --> 01:24:56,091
sempati ve şöhret

1927
01:24:56,229 --> 01:24:58,162
Sinclair'in adaylığı.

1928
01:24:58,300 --> 01:24:59,611
Ayrıca bugün haberlerde, sanık

1929
01:24:59,749 --> 01:25:01,337
zimmete para geçiren Sy Harkin

1930
01:25:01,475 --> 01:25:03,167
özel evinde tutuklandı

1931
01:25:03,305 --> 01:25:04,996
Dr. Lee Chamberis.

1932
01:25:05,134 --> 01:25:06,170
Harkin iyileşirken bulundu

1933
01:25:06,308 --> 01:25:07,619
ateşli silah yaralarından ve olmaktan

1934
01:25:07,757 --> 01:25:08,172
özel olarak tedavi edildi

1935
01:25:08,310 --> 01:25:09,000
Ne?

1936
01:25:09,138 --> 01:25:10,070
Dr. Chamberis tarafından.

1937
01:25:10,208 --> 01:25:11,002
Harkin suçlanıyor

1938
01:25:11,140 --> 01:25:12,831
100 dolara yakın zimmete para geçirme

1939
01:25:12,969 --> 01:25:15,110
Iron Group'tan milyon

1940
01:25:15,248 --> 01:25:16,973
Harkin Yatırım Fonları kuruldu

1941
01:25:17,112 --> 01:25:18,527
yaklaşık üç yıl önce.

1942
01:25:18,665 --> 01:25:20,391
Ödül avcısı, Sonny Vahşi Adam

1943
01:25:20,529 --> 01:25:22,117
Coger, şunlardan sorumluydu:

1944
01:25:22,255 --> 01:25:23,290
Harkin'in yakalanması.

1945
01:25:23,428 --> 01:25:24,843
Burada görülen Coger, ödülü aldı

1946
01:25:24,981 --> 01:25:27,294
100.000 dolarlık ödül teklif edildi

1947
01:25:27,432 --> 01:25:28,709
bulmayı ümit edenler

1948
01:25:28,847 --> 01:25:29,952
Milyonlarca Harkin

1949
01:25:30,090 --> 01:25:31,195
sığındığından şüpheleniliyor

1950
01:25:31,333 --> 01:25:32,886
tüm dünyada.

1951
01:25:33,024 --> 01:25:34,232
Sırada en son gelişmeler var

1952
01:25:34,370 --> 01:25:36,061
IŞİD kasırgasının gazabı.

1953
01:25:36,200 --> 01:25:36,993
Ne kadar yıkım...

1954
01:25:37,132 --> 01:25:37,753
Biliyor musun, yapmalısın

1955
01:25:37,891 --> 01:25:39,030
bana bir içki ısmarlamalı.

1956
01:25:39,168 --> 01:25:40,238
Hayatını kurtardım.

1957
01:25:40,376 --> 01:25:41,343
Senden sonra hayatını kurtardım

1958
01:25:41,481 --> 01:25:42,378
hayatımı kurtardı.

1959
01:25:42,516 --> 01:25:45,036
İşte güzelliğe ve

1960
01:25:45,174 --> 01:25:46,520
çekicilik.

1961
01:25:46,658 --> 01:25:47,625
Ben hangisiyim?

1962
01:25:47,763 --> 01:25:49,144
Sana gelince,

1963
01:25:49,282 --> 01:25:50,145
oğlum.